 |
|
in place : 2351 phrases in 164 subjects |
| Accounting | 4 |
| Agriculture | 4 |
| Agrochemistry | 1 |
| Air defense | 1 |
| Alcohol distilling | 1 |
| American usage, not spelling | 9 |
| Anesthesiology | 2 |
| Apollo-Soyuz | 5 |
| Architecture | 1 |
| Art | 2 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 16 |
| Audit | 3 |
| Automated equipment | 8 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 4 |
| Banking | 3 |
| Bible | 1 |
| Bills | 2 |
| Biotechnology | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Bridge construction | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building structures | 2 |
| Business | 13 |
| Caspian | 7 |
| Cement | 1 |
| Chemistry | 3 |
| Chess | 21 |
| Cinematography | 2 |
| Cliche / convention | 4 |
| Combating corruption | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 119 |
| Contextual meaning | 2 |
| Cooking | 1 |
| Court law | 1 |
| Cultural studies | 2 |
| Dental implantology | 9 |
| Dentistry | 3 |
| Desmurgy | 1 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Disapproving | 2 |
| Drilling | 3 |
| Ecology | 2 |
| Economics | 21 |
| Education | 4 |
| Elections | 1 |
| Electronics | 5 |
| Emphatic | 1 |
| Energy industry | 15 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| Facilities | 13 |
| Figurative | 15 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 3 |
| Firefighting and fire-control systems | 3 |
| Food industry | 4 |
| Foreign policy | 1 |
| Forestry | 2 |
| Formal | 2 |
| Gas processing plants | 2 |
| General | 759 |
| Geology | 15 |
| Geophysics | 15 |
| Gold mining | 1 |
| Historical | 1 |
| Human resources | 1 |
| Hydraulic engineering | 1 |
| Ichthyology | 2 |
| Idiomatic | 34 |
| Industry | 1 |
| Informal | 107 |
| Information technology | 13 |
| Insurance | 1 |
| Ironical | 1 |
| Jargon | 1 |
| Jewelry | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Labor organization | 3 |
| Law | 28 |
| Law enforcement | 2 |
| Linguistics | 2 |
| Literally | 1 |
| Literature | 7 |
| Logistics | 4 |
| Machine tools | 1 |
| Machinery and mechanisms | 5 |
| Makarov | 269 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 3 |
| Mathematics | 13 |
| Meat processing | 2 |
| Mechanic engineering | 4 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 11 |
| Metallurgy | 1 |
| Microsoft | 7 |
| Military | 78 |
| Military lingo | 1 |
| Mining | 13 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 7 |
| Neurology | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Obsolete / dated | 9 |
| Oil / petroleum | 64 |
| Oil and gas | 64 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Oil processing plants | 1 |
| Oilfields | 13 |
| Packaging | 2 |
| Patents | 2 |
| Petrography | 3 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 6 |
| Plastics | 5 |
| Police | 1 |
| Politics | 16 |
| Polymers | 2 |
| Production | 6 |
| Programming | 27 |
| Proverb | 30 |
| Psychology | 2 |
| Public utilities | 1 |
| Quality control and standards | 4 |
| Quotes and aphorisms | 6 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Real estate | 4 |
| Refrigeration | 3 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 2 |
| Road works | 21 |
| Sakhalin | 46 |
| Sakhalin R | 9 |
| Sakhalin S | 12 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 5 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Silicate industry | 1 |
| Slang | 2 |
| Sociology | 4 |
| Soviet | 1 |
| Space | 8 |
| Sports | 9 |
| Statistics | 2 |
| Stock Exchange | 2 |
| Surgery | 1 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 98 |
| Telecommunications | 1 |
| Tengiz | 4 |
| Textile industry | 3 |
| Thermal engineering | 2 |
| Torpedoes | 3 |
| Transport | 14 |
| Travel | 2 |
| Volleyball | 1 |
| Vulgar | 1 |
| Wiring | 1 |