![]() |
| in general | |
| gen. | в целом; в общем смысле; в общем; в большинстве случаев; в общих чертах; по общему правилу |
| Makarov. | в общем плане |
| math. | в общем случае |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| large | |
| gen. | большой; крупный; многочисленный; обильный; широкий; щедрый |
| the system | |
| slang | пенитенциарная система |
| the best | |
| gen. | лучше всего; лучший; наиболее подходящий; самый хороший |
| the | |
| gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| book. | данный |
| ed. | тот |
| approximation | |
| gen. | подобие; очень близкая цифра; аппроксимация; адекватность; тождественность; приблизительное соответствие |
| IT | упрощение |
| med. | сопоставление |
| qual.cont. | приближённый |
| |||
| в целом (1. usually; mainly • In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare. 2. as a whole • This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. OALD Alexander Demidov); в общем смысле (DC); в общем; в большинстве случаев; в общих чертах; по общему правилу (1. in most cases. In general, women live longer than men. 2. as a whole. He wrote about drama, art, literature, and the cultural scene in general. CI Alexander Demidov); в принципе (Мирослав9999); закономерность такова, что (In general, the higher the hardness, the poorer the machinability... VLZ_58); вообще (usually; in most cases; most of (a group of people etc.) • People in general were not very sympathetic; People were in general not very sympathetic); обычно; вообще это верно; как правило (Notburga); в целом по (MichaelBurov) | |||
| в общем и целом (when the speaker is discussing the topic broadly Val_Ships); без подробностей (Val_Ships) | |||
| в общем случае (A.Rezvov) | |||
| в общности | |||
| в общем плане | |||
| в общем случае; вообще говоря | |||
| вообще | |||
| без исключений | |||
|
in general, the : 109 phrases in 21 subjects |