English ⇄ Esperanto German Polish Russian Serbian Latin Ukrainian +

improperly [ɪm'prɔpəlɪ] adv. stresses
gen.	неуместно (The court ruled that he had acted improperly. cambridge.org); не так, как следует; неправильно; неприлично; не реализуется, проводится и пр должным образом (Tanya Gesse); недолжным образом (bankir.ru Tanya Gesse); ненадлежащим образом (Serge1985); неподобающим образом (e.g., speaking of carrying out repairs or other work without due care ART Vancouver); безосновательно (e.g., accused Stas-Soleil); необоснованно (Stas-Soleil); несоответствующим образом (• to behave improperly • He was improperly dressed for the occasion. • improperly cooked meat. OALD Alexander Demidov); негодно; непригодно; несвойственно; ошибочно; ложно; непригодность; несвойственность; неприличие; недостойно
Gruzovik	неподобающе
Игорь Миг	превратно; по-хамски (конт.!); неполиткорректно (конт.!; канц.); невпопад (конт.); ошибочно; неправомерно; нецелевым образом; с ошибками; неправомерным образом; не по правилам; в нарушение закона; противоправно; самоуправно (конт.); используя неправомерные методы; прибегая к противоправным действиям; противозаконно; неделикатно (конт.); неаккуратно; нетактично; неполитично (конт.!)
formal	в нарушение правил (Vancouver Island nurse suspended for improperly accessing patient records. A Vancouver Island nurse has had his licence suspended for seven months for improperly accessing patient records, according to the professional regulator. ctvnews.ca ART Vancouver)
Gruzovik, obs.	невместно
idiom.	на гнилой козе (по-хамски Alex_Odeychuk)
obs.	нелично; общо
scient.	некорректно (Aly19)
tech.	неверно

improperly : 84 phrases in 27 subjects

Agriculture	1
Airports and air traffic control	1
Armored vehicles	3
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	7
Computers	1
Construction	2
Education	1
General	28
Informal	2
Information technology	1
Law	1
Logistics	1
Makarov	4
Mathematics	10
Mechanics	1
Mining	1
Nanotechnology	1
Non-destructive testing	3
Notarial practice	1
Officialese	1
Programming	1
Silicate industry	1
Space	4
Technology	3
Tengiz	1