Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English Russian
Google | Forvo | +
 if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
proverb дай воли на палец-и всю руку откусят (дословно: Только согласись нести телёнка, так на тебя целую корову взвалят); дай ему палец, он и всю руку откусит; дай воли на палец - и всю руку откусят; только согласись нести телёнка, так на тебя целую корову взвалят
Игорь Миг, proverb грузят того, кто везёт; на дураках воду возят; кто везёт, того и погоняют; кто везёт, того и грузят; кто везёт, на того и накладывают
 if you agree to carry the calf they'll make you carry the cow
proverb согласишься нести телёнка-всю корову взвалят
 if you agree to carry the calf, they’ll make you carry the cow
proverb посади свинью за стол, она и ноги на стол