English ⇄ Russian +

if it stresses
gen.	не ли; если

if it : 1052 phrases in 60 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	9
Aviation	2
Business	6
Christianity	2
Cinematography	2
Cliche / convention	6
Computers	1
Construction	1
Contemptuous	1
Contextual meaning	1
Contracts	1
Cultural studies	1
Disapproving	1
Drilling	1
Economics	1
Education	2
Figure of speech	2
Finances	2
Formal	2
General	561
Grammar	3
Historical	1
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	40
Informal	37
Information technology	2
Insurance	1
International law	1
Ironical	1
Islam	1
Law	5
Law enforcement	1
Literature	11
Makarov	158
Mass media	1
Mathematics	11
Mechanics	1
Medical	3
Nautical	1
Notarial practice	5
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Oil and gas	1
Poetic	1
Politics	1
Production	2
Programming	13
Proverb	82
Psychology	1
Quotes and aphorisms	10
Religion	3
Rhetoric	15
Saying	6
Scientific	13
Slang	2
Spoken	1
Technology	2
Telecommunications	1
Vulgar	4