English ⇄ Russian +

hyperlane n stresses
comp.games.	гиперкоридор (а hyperlane network predates all other known construction in the galaxy Grihamedhi)
fant./sci-fi.	гиперпроход (Taras); гиперполоса (Taras); гипертрасса (Taras)