hostess

['həustɪs] n

хозяйка дома (по отношению к гостю); бортпроводница; стюардесса; старшая официантка (в ресторане); хозяйка; хозяйка гостиницы; партнёрша для танцев в клубе; партнёрша для танцев в ресторане; официантка (в ночном клубе или кабаре); платная партнёрша (в дансинге, ночном клубе); дежурная по этажу (в гостинице); содержательница гостиницы; содержательница постоялого двора; трактирщица; распорядительница

archit.

распорядительница администратор в зале ресторана

busin.

проводница

context.

служительница (A curious thing about gas-chamber hostesses was that, no matter how lovely and feminine they were when recruited, they all sprouted mustaches within five years or so – Забавно, но у всех служительниц газовых камер, неважно, какими бы милыми и женственными они не были при поступлении на службу, у всех у них в течение пяти лет непременно появлялись усики. Mr. Wolf)

dipl.

сотрудница, встречающая и усаживающая посетителей (в ресторане и т.п.)

trav.

тамада

телеведущая (Andrey Truhachev); ведущая (Andrey Truhachev)

unions.

хостес (Moiseeva)

vulg.

девушка, работающая в ночном клубе, побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально (см. B-girl, percentage girl)

hostess ['həustɪs] v

gen.

принимать гостей; быть хозяйкой; выступать в роли хозяйки

hostess ['həustɪs] adj.

gen.

хозяйкин

hostess

: 72 phrases in 13 subjects

Advertising	1
American usage, not spelling	1
Aviation	6
Business	1
Diplomacy	1
General	38
Humorous / Jocular	3
Informal	3
Makarov	13
Rail transport	1
Sex and sexual subcultures	1
Television	1
Transport	2