English ⇄ Russian +

horizontal component of ice flow stresses
Makarov.	горизонтальная составляющая движения льда (проекция вектора скорости льда на горизонтальную плоскость)