 |
| |||
| грабёж средь бела дня! (Five dollars for a loaf of bread! That's highway robbery! — Пять долларов за ломоть хлеба! Это же грабёж средь бела дня!); разбойничество | |||
| разбойное нападение (Alex_Odeychuk); разбой (Alex_Odeychuk) | |||
| грабёж на большой дороге ("Before he was twenty, he was wanted for the theft of Aeroflot tickets, vandalism, and old-fashioned highway robbery" (M. C. Smith, Gorky Park). — "Ему ещё не было двадцати, а его уже разыскивала милиция за кражу билетов Аэрофлота, вандализм и старомодный грабёж на большой дороге" (М. К. Смит "Парк Горького").) | |||
| грабёж средь бела дня ($12 a cell is highway robbery. Тhe cells are $2 in the States, but can't be shipped here. (Twitter) ART Vancouver) | |||
| разбойничество | |||
| грабёж среди бела дня | |||
| разбой на больших дорогах | |||
| грабёж на большой дороге | |||
| невообразимо большой счёт предъявленный к оплате (Four thousand dollars! That's highway robbery! Четыре тысячи долларов! Это невообразимо! Interex) | |||
|
highway robbery : 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |