English ⇄ French Russian Spanish Ukrainian +

here we go again stresses
	⇒ here we go
gen.	взяться за старое
emph.	и снова здравствуйте (4uzhoj)
idiom.	снова та же история (Saw it for the first time riding last night. Very cool and as a resident of Vancouver all I thought was here we go again, City of Burnaby embarrassing City of Vancouver. reddit.com ART Vancouver); опять всё сначала (Yeldar Azanbayev)
inf.	взяться за старое (And here we go again We know the start we know the end, masters of the scene... (ABBA)); пошло-поехало (Putney Heath); ну началось (Shabe); снова-здорово (Употр. при выражении недовольства повторяемостью действий, событий. VLZ_58)
here we go again!
gen.	опять двадцать пять! (Anglophile); обычная вечная история (Interex); ну, зарядил!