English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Urdu Uzbek +

hardness ['hɑ:dnɪs] n stresses
gen.	твёрдость (тел); крепость; плотность (тел); прочность; трудность (понимания, работы); сопротивляемость; тягость; ожесточение; неумолимость; жестокость; скаредность; закоснелость (в грехе); суровость (зимы); резкость (очертаний, тонов, кисти); строгость (нравов)
Gruzovik	заскорузлость; одеревенение; окостенелость; отверделость; отвердение
agric.	закалённость; плотность (фрукта, овоща omega.com Oleksandr Spirin)
agrochem.	жёсткость (воды)
astronaut.	вязкость; стойкость к действию ядерного взрыва; стойкость к воздействию (оружия); жёсткость
auto.	выносливость; твёрдость (стали)
avia., WWII.	плотность (материала)
chem.	жёсткость
combust.	выносливость (материала)
cycl.	твёрдость (сопротивление твёрдого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)
el.	трудная деформируемость; магнитная жёсткость; магнитная твёрдость; обладание высокой проникающей способностью (об ионизирующем излучении); неплавность; резкость; контрастность; ступенчатость; твёрдость (относительная количественная характеристика степени деформируемости твёрдых тел)
energ.ind.	суровость (о климате); твёрдость (материала)
environ.	твёрдость
geophys.	плотность
Gruzovik, fig.	зачерствелость
hydrol.	твёрдость (снега)
leath.	показатель жёсткости
Makarov.	жёсткость (воды и т.п.); испытание на твёрдость; резкость (фото; изображения); стекловидность (зерна); степень защищённости от ядерного взрыва (стартовой площадки и т.п.); степень твёрдости
met.	жёсткость (напр., излучени)
microel.	жёсткость излучения; радиационная стойкость
mil.	защищённость; степень защищённости; обеспеченность защитными сооружениями в противоядерном отношении; прочность (защитного сооружения); суровость (климата); жёсткость (воды, бетонной смеси)
mil., tech.	жёсткость (воды, бетонной смеси); прочность защитного сооружения (выражается величиной ударной нагрузки воздушной волны взрыва в фунтах на квадратный дюйм); суровость (климата)
mining.	крепость (породы)
nano	защищённость цели; стойкость (к воздействиям)
nat.res.	твёрдость (of dry soil)
O&G	твёрдость (металла)
O&G. tech.	жёсткость воды
ocean.	жёсткость (хим; воды)
oil	число твёрдости
pharma.	прочность таблеток на раздавливание (aksolotle); прочность таблеток на сжатие (redseasnorkel); прочность на раздавливание (Wakeful dormouse)
photo.	резкость (изображения)
phys.	жёсткость (излучения)
polygr.	жёсткость (бумаги, декеля)
polym.	контрастность (изображения)
publ.util.	жёсткость (воды)
radiat.	жёсткость (of a photon radiation, излучения)
road.wrk.	жёсткость (бетонной смеси)
sec.sys.	стойкость к раскрытию; трудная вычисляемость; трудная раскрываемость; труднодоступность
space	показатель твёрдости (number); стойкость (к воздействию); стойкость к воздействиям; твёрдость (number)
sport.	жёсткость (качество воды)
tech.	стойкость; жёсткость (напр., воды); степень жёсткости (воды); жёсткость водного теплоносителя
tech., obs.	суровость (условий среды; зимы)
textile	шероховатость; плотность (ткани)
vet.med.	затверделость
weld.	твёрдость (Механическое свойство Leonid Dzhepko)
hardness ['hɑ:dnɪs] adj.
mater.sc.	твёрдометрический (igisheva); твёрдостный (igisheva)
English thesaurus
hardness ['hɑ:dnɪs] abbr.
abbr.	hdns
jewl.	см. Mohs Scale of Hardness

hardness : 1497 phrases in 108 subjects

Acoustics	1
Agriculture	4
Agrochemistry	5
Aluminium industry	1
Analytical chemistry	5
Armored vehicles	4
Artillery	1
Astronautics	9
Automated equipment	27
Automobiles	19
Aviation	6
Biotechnology	1
Cables and cable production	4
Caspian	1
Cement	8
Chemistry	16
Combustion gas turbines	2
Computers	1
Construction	68
Cryptography	1
Cycling other than sport	2
Drilling	16
Ecology	7
Electrical engineering	8
Electrochemistry	14
Electronics	26
Energy industry	17
Environment	1
Firefighting and fire-control systems	1
Food industry	3
Forestry	9
Foundry	1
General	26
Geography	1
Geology	9
Geophysics	4
Gold mining	1
GOST	1
Hydraulic engineering	1
Hydrology	4
Information technology	1
Lasers	5
Law	1
Leather	8
Logistics	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	119
Mass media	9
Materials science	24
Mathematics	3
Measuring instruments	3
Mechanic engineering	24
Mechanics	7
Medical	4
Medical appliances	3
Metallurgy	149
Metrology	26
Microelectronics	5
Military	38
Mining	31
Nanotechnology	16
Natural resourses and wildlife conservation	5
Nautical	24
Non-destructive testing	1
Nonferrous industry	1
Nuclear physics	2
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	36
Oil and gas	22
Oil and gas technology	1
Oilfields	6
Packaging	2
Perfume	2
Pharmacology	6
Pharmacy and pharmacology	2
Physics	27
Pipelines	9
Plastics	6
Polygraphy	8
Polymers	49
Programming	1
Public utilities	7
Pulp and paper industry	1
Quality control and standards	66
Rail transport	13
Religion	2
Resins	2
Road works	5
Sakhalin	9
Sakhalin R	1
Sakhalin S	3
Security systems	3
Seismology	4
Shipbuilding	1
Silicate industry	5
Soviet	3
Space	11
Technology	258
Tengiz	2
Textile industry	15
Thermal engineering	6
Tools	1
Transport	14
Water resources	3
Water supply	18
Weapons and gunsmithing	1
Welding	15
Wood processing	3