Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 hands-on ['hændz'ɔn]
gen. практикум (англ. термин взят из документа корпорации Cray, США Alex_Odeychuk); практикующий (Alexander Demidov); принимающий активное практическое участие (She is a very hands-on mom. She doesn't have a nanny. Valery Rus); практический; связанный с жизнью; ручной
Игорь Миг по-настоящему ( I want to help these people, hands-on . ); реально ( I want to help these people, hands-on . ); реальный (He might even be a hands-on dad, offering in 2018 to take the kid on tour with him so that Hamrick could focus on her dance career. )
bank. рисковое финансирование с активным участием инвестора непосредственно в осуществлении проекта
college.vern. студенческая практика (carmen-passenger)
ed. практическое занятие, практикум (сокр. от hands-on course, hands-on training, hands-on seminar JSV); практическое занятие (carmen-passenger); лабораторная работа (carmen-passenger); лабораторный практикум (carmen-passenger)
ed., subj. труд (школьный предмет carmen-passenger); трудовые занятия (carmen-passenger); практика (carmen-passenger)
IT требующий управления через клавиатуру
med. ощупать мануальный осмотр (sever_korrespondent); прощупывание (carmen-passenger); сеанс мануальной терапии (carmen-passenger)
mil. испытания на полигоне (carmen-passenger)
museum. интерактивный (framboise)
product. пробный запуск (carmen-passenger); пробный пуск (carmen-passenger)
progr. прикладной (Alex_Odeychuk); ориентированный на потребности практики (Alex_Odeychuk); направленный на удовлетворение потребностей практики (Alex_Odeychuk)
scient. научный эксперимент (carmen-passenger)
 hands on [ˌhændz'ɒn]
gen. схватиться руками за (что-л.); практический; рисковое финансирование с активным участием инвестора непосредственно; связанный с жизнью; активное участие; практическая сторона (использование на практике Technical)
avia. без освобождения рычага управления
IT операторский режим; операторский режим (вычислительной системы)
univer. раздаточный материал (Ксаночка; Раздаточный материал - это hand-out singeline)
 hand on ['hænd'ɔn]
gen. передавать дальше; передавать; пересылать; переслать; передавать (из поколения в поколение); держать руку на пульсе, участвовать (Анна Ф); передать
law, ADR входить в дело (carmen-passenger); быть в деле (carmen-passenger)
Makarov. оставлять младшим поколениям; передавать (информацию); передавать власть; передавать контроль; передавать младшим поколениям; передавать по наследству; передавать полномочия; снабжать
org.crime. состоять в деле (carmen-passenger)
polit. держать руку на пульсе (carmen-passenger); управлять (carmen-passenger); удерживать контроль (carmen-passenger); участвовать (carmen-passenger); принимать участие (carmen-passenger)
 hands-on in some contexts ['hændz'ɔn]
gen. непосредственно (Tanya Gesse)
hands on: 482 phrases in 69 subjects
Advertising2 Contextual meaning2 Explanatory translation2 Management1 Professional jargon1
Agriculture1 Demography2 Figurative9 Mass media1 Programming2
Aluminium industry1 Dental implantology1 General172 Mathematics1 Proverb3
American usage, not AmE6 Dentistry2 Hobbies and pastimes1 Mechanics1 Religion8
Astronautics1 Dialectal2 Human resources3 Medical3 Rhetoric1
Automated equipment3 Diplomacy2 Idiomatic11 Military15 Rude4
Aviation4 Drilling1 Informal24 Nanotechnology2 Sakhalin R1
Banking4 Econometrics1 Information technology3 Nautical7 Security systems2
Bookish / literary1 Economy1 Internet2 Obsolete / dated1 Sports8
Business9 Education5 Investment1 Occupational health & safety1 Technology4
Chess1 Electrical engineering1 Jargon1 Oil and gas1 Theatre1
Christianity1 Energy industry4 Karachaganak1 Oilfields2 United Nations1
Clerical9 European Bank for Reconstruction and Development15 Law4 Phraseological unit5 Weapons of mass destruction1
Cliche2 Exhibitions1 Makarov84 Politics1