English ⇄ Russian +

hand something to someone on a plate v stresses
Makarov.	преподносить что-либо кому-либо в готовом виде; преподнести что-либо кому-либо на блюдечке