English ⇄ Russian +

guiding thread stresses
gen.	путеводная нить (Stas-Soleil)
guide thread
tech.	продольная маркировочная линия (на круглом трикотажном полотне)