English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek Irish Italian Lithuanian Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

grid system stresses
archit.	решётчатая конструкция здания; решётчатая система здания
avia.	система координат
construct.	решётчатая конструкция; решётчатая система
dat.proc.	распределённая система обработки данных (Alex_Odeychuk); сеть объединённых вычислительных центров (Alex_Odeychuk); единая сеть вычислительных центров (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	объединённая энергосистема (ОЭС)
Gruzovik, cartogr.	координатная сетка
IT	система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk); виртуальный суперкомпьютер (представлен в виде кластеров, соединённых с помощью сети, слабосвязанных персональных компьютеров разных моделей, работающих вместе для выполнения огромного количества заданий (операций, работ), организации распределённых вычислений. Технология применяется для решения научных, математических задач, требующих значительных вычислительных ресурсов Alex_Odeychuk)
navig.	система картографических координат; система квазикоординат
soviet.	объединённая энергетическая система
tech.	объединённая энергосистема; система сетей
therm.eng.	высоковольтная сеть; энергосистема
transp.	дорожная схема (tremopop)
weap.	система плоских прямоугольных координат (ABelonogov)

grid system : 64 phrases in 26 subjects

Air defense	1
Artillery	1
Building structures	1
Cartography	3
Caspian	1
Construction	7
Electrical engineering	2
Electricity	1
Energy industry	5
Energy system	3
General	5
Hindi	1
Human resources	1
Makarov	1
Mass media	1
Military	8
Navigation	4
Road works	2
Sakhalin	2
Solar power	2
Soviet	1
Space	1
Technology	5
Telecommunications	2
Thermal engineering	2
Topography	1