| |||
| связать судьбу (with Liv Bliss); отдаваться полностью (какому-либо делу Ремедиос_П); отдаться полностью (какому-либо делу Ремедиос_П); полностью отдаться (какому-либо делу Ремедиос_П); полностью отдаваться (какому-либо делу Ремедиос_П); полностью посвящать себя (какому-либо делу Ремедиос_П); полностью посвятить себя (какому-либо делу Ремедиос_П); с головой уйти в работу (контекстуальный перевод Ремедиос_П) | |||
| идти олл-ин (покер stachel); идти ва-банк (stachel); поставить все свои деньги (Andy) | |||
| пойти ва-банк (diyaroschuk) | |||
полностью пойти по пути (какой-л. политики • Closures of B.C. parks to non-Indigenous visitors a sign of things to come. The province has gone all in on denigrating non-Indigenous residents. A year ago in these pages, I criticized land acknowledgements for implying that non-Indigenous Canadians are “uninvited guests” in their own country. Now, the B.C. government has embraced these labels.  nationalpost.com ART Vancouver); сделать решительный шаг (Ivan Pisarev); погрузиться с головой (Ivan Pisarev); решиться на что-то (Ivan Pisarev); рискнуть (Ivan Pisarev); пойти на риск (Ivan Pisarev); отправляться на рискованное дело (Ivan Pisarev); выйти из зоны комфорта (Ivan Pisarev); сделать смелый шаг (Ivan Pisarev); взять инициативу в свои руки (Ivan Pisarev); прыгнуть в неизвестность (Ivan Pisarev); начать новое дело (Ivan Pisarev); попытать счастья (Ivan Pisarev); сделать шаг в неизведанное (Ivan Pisarev) | |||
| |||
| пойти ва-банк (выражения с vabanque или va banque были популярны в 18-19 вв. и в речи встречаются редко, в основном в литературе. также устарели варианты с bank и banco Alex Lilo); идти ва-банк (выражения с vabanque или va banque были популярны в 18-19 вв. и в речи встречаются редко, в основном в литературе. также устарели варианты с bank и banco Alex Lilo); играть ва-банк (выражения с vabanque или va banque были популярны в 18-19 вв. и в речи встречаются редко, в основном в литературе. также устарели варианты с bank и banco Alex Lilo) | |||
|
go all in : 25 phrases in 5 subjects |
| Astronautics | 1 |
| General | 8 |
| Literature | 5 |
| Makarov | 10 |
| Programming | 1 |