брать верх (об эмоциях), выходить из под контроля (об эмоциях; emotions sometimes got the best of her – иногда её эмоции выходили из под контроля/брали верх tuta-tama); взять верх над (someone – кем-либо); одолеть (VLZ_58); победить (someone – кого-либо) to defeat someone or gain an advantage over them Jack got the best of me in the last match. КГА); взять верх над (someone – кем-либо) to defeat someone or gain an advantage over them Jack got the best of me in the last match. КГА); превзойти (someone – кого-либо), вывести из себя (кого-либо tasya); брать верх; взять верх (sb., над кем-л; to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc.); над кем-л., smb. • Oh how I'd love it, girl, just you and me take the day and fly but, oh, this job it's got the best of me... (Ch. Rea)); одолеть (sb., кого-л.)

Gruzovik

одержать верх над; взять верх над (sb., над кем-л)

fig.

положить на обе лопатки

idiom.

пугать (someone VLZ_58); одолеть (someone • That Rubik's cube got the best of me. VLZ_58)

get the better of

gen.

иметь преимущество; получить выгоду; одержать верх; смутить; брать верх

Игорь Миг

захлёстывать (You mustn't let your nerves get the better of you.); захлестнуть (кого-либо; о чувствах, эмоциях, переживаниях, тревоге и др.); поглощать; обыгрывать (someone)

fig.

положить на обе лопатки

inf.

утирать нос (+ dat.)

English thesaurus

get the best of

gen.

alternative form of get the better of

get the best of

: 23 phrases in 6 subjects

Business	1
Figurative	1
General	13
Idiomatic	2
Makarov	5
Saying	1

Add | Report an error | Get short URL