 |
| |||
| засучить рукава (Ivan Pisarev); собраться с силами (Ivan Pisarev); взяться за дело (Ivan Pisarev); подготовиться (Ivan Pisarev); начать работать (Ivan Pisarev); мобилизоваться (Ivan Pisarev); приступить к работе (Ivan Pisarev); начать выполнять работу (Ivan Pisarev); включиться в работу (Ivan Pisarev); приступить к задаче (Ivan Pisarev); приступить к выполнению задачи (Ivan Pisarev); приняться за работу (Ivan Pisarev); начинать работу (Ivan Pisarev); начать активно делать работу (Ivan Pisarev); приступать к делу (Ivan Pisarev); застрять в ("If you don’t need to go anywhere in North Van right now, don’t. It’s an absolute nightmare everywhere. Complete gridlock." "They are fixing a pothole on the Second Narrows Bridge." "The pothole is so big that a car's tire could actually get stuck in it if it only had a 2-wheel drive." "It was an “emergency repair”. " "All they said on the traffic report on the radio was that they were doing pothole work." (Reddit) ART Vancouver); завязать | |||
| ввязаться; ввязываться; увязнуть в; увязать; застревать в; увязнуть | |||
| захряснуть (mud, snow, etc) | |||
| топнуть | |||
| настрять (of a number of); залипнуть (на чём-либо) You know, just getting stuck in because it's great little selection of old rock n' roll – Знаете, просто залип на этом, потому что это отличная подборочка старого рок-н-ролла Lily Snape); залипать (на чём-либо) You know, just getting stuck in because it's great little selection of old rock n' roll – Знаете, просто залип на этом, потому что это отличная подборочка старого рок-н-ролла Lily Snape) | |||
| |||
| давай | |||
| давай! (выкрик футбольных болельщиков) | |||
| |||
| настрять | |||
|
get stuck in : 27 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Figurative | 1 |
| General | 19 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 2 |
| Logic | 1 |
| Proverb | 1 |
| Security systems | 1 |