Multitran dictionary
DictionaryForumContacts

   English
phrases | Google | Forvo | +
 gears n
gear.tr. зубчатая передача (Александр Рыжов); привод (Александр Рыжов)
Makarov. зубчатое зацепление (устройство); устройства
mining. неполный дверной оклад
wood. шестерни
 gear [gɪə] n
gen. приспособление; принадлежности; одежда; аппарат; передаточный механизм; скорость; упряжь; движимое имущество; утварь; снасти; убор; шестерня; такелаж; матчасть (masizonenko); предметы домашнего обихода; приспособления; связанный с… (mark.B); предмет экипировки (Artjaazz); оснастка; инвентарь (Belka Adams); скорость двигателя (см.тж. передача; передача; Это скорость, с которой движется двигатель? Godzilla); упряжной; заранее намеченному плану
Gruzovik снаряд; упряжка
account. механизм (напр. экономического развития)
auto. конкретная шестерня в коробке (Так какая же шестерня? Чиста канкретная или в коробке у конкретного пацана? А может, речь о шестерке? Godzilla); скорость двигателя (т.е. передача)
avia. опора (Leonid Dzhepko); шасси; нога (Leonid Dzhepko)
comp. звёздочка
construct. лебёдка
cycl. передача (top gear - высокая (быстрая) передача, low gear - низкая (медленная) передача); передаточное отношение; груз на велосипеде (также load); привод
dril. инструмент
electr.eng. аппаратура; распределительное устройство; распределительный щит
inform. передачка; снаряд
IT "железо"
jarg. наркота (from Snatch Charley)
logist. имущество
Makarov. передача (в механике); устройство (приспособление, механизм и т.п.); устройство (приспособление, механизм); с включённым сцеплением
math. шестеренка
mech.eng. большое зубчатое колесо пары; трубка (часового механизма)
met. муфта
mil. трансмиссия; техника (Пахно Е.А.); экипировка (e.g., F-15 pilot in full combat gear)
mil., arm.veh. гидравлическая передача; гидравлический механизм; гидравлический привод (масляный); гидропривод
mil., tech. зубчатая передача; проводка; сцепление
mus. оборудование
nautic. гардель
ocean. орудие лова
oil зубчатая передача (редуктор)
patents. принадлежность
roll. машина
scub. снаряжение
slang "прикид"; нечто особенное; модная одежда; нечто волнующее; нечто увлекательное; '*' , "звёздочка" типографский знак (Why is there a gear after this word? Почему после этого слова стоит звёздочка? Interex); наркотики, марихуана, конопля. (Сленговое выражение - (используется, в частности, в фильме "Карты, деньги, два ствола") L Lewis); дурь, кайф, наркота (криминальный сленг spelled); "тряпка"; шмот (e.g., "Cool gear!" - "Классный шмот!" Рина Грант)
sport. колесо (часть устройства ssn); спортивная форма (в том числе вместе с амуницией, например, хоккейная форма NeoBadri)
tech. прибор; зубчатая передача; ЗК; ЗП; зубчатое зацепление; редуктор; устройство; ведомое зубчатое колесо; зацепление; зубчатка; перебор; снасть; ступень; передача (механизм передачи движения); механическое приспособление; передача (на которой движется машина); редуктор (мотора остановки двигателя); установка
 Gear [gɪə] n
comp., MS Шестерёнки (A SmartArt graphic layout used to show interlocking ideas. Each of the first three lines of Level 1 text corresponds to a gear shape, and their corresponding Level 2 text appears in rectangles next to the gear shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
math. Гир
 782 gear n
mil. личное военное снаряжение (МП (?))
 toothed gear wheel n
gear.tr. зубчатое колесо (Александр Рыжов)
 gear gear box n
oil редуктор
 gears v
tech. зубчатое зацепление
 gear [gɪə] v
gen. приводить в движение (механизм); включать; приспосабливать; ставить в зависимость от; запрягать; снабжать приводом; запустить; направлять по определённому плану; приспособить; направлять по заранее намеченному плану; направлять по определённому; зацепиться; сцепиться; надевать упряжь (часто to ~ up); снабжать передачей; приводить в движение; направлять по определенному плану; нацеливать на достижение определенных целей; приспособлять; включить; зацеплять (о зубцах колёс); сцепляться
Gruzovik зацепить (pf of зацеплять)
account. нацеливать; подчинять (напр. потребностям роста); приводить в движение механизм (напр. экономического развития)
avia. входить в зацепление; вводить в зацепление
busin. направлять на достижение определённых целей; направлять на достижение определенных целей
econ. приспосабливать (к чему-л.)
fig. привязывать (Each topic is geared to a specific group within the congregation. I. Havkin); подталкивать (Abysslooker)
forestr. зацепляться (о шестернях)
Makarov. сцеплять
mech.eng. находиться в зацеплении; быть сцепленным
metrol. приводить в действие
mil., tech. запускать (механизм); зацепляться (о зубчатых колёсах); оснащать; снабжать приводом (механизм); снабжать устройством; снаряжать; зацеплять (о зубчатых колёсах)
nautic. приводить в движение механизм
polym. зацепляться
railw. соединять; приводить во вращение
road.wrk. сцепляться (о шестерне)
shipb. снабжать шестернями; зацепляться зубцами
tech. зацеплять или сцепляться (о зубцах колёс); сцепляться (о зубцах колёс); to приспосабливать; включать (механизм); запрягать (часто gear up); сцепляться (о зубцах колес); зацеплять (о зубцах колес)
 gear to v
Makarov. увязывать
 gear toward v
gen. ориентировать на (Everything is geared toward simplicity and compactness. Aly19)
 gearing ['gɪ(ə)rɪŋ] v
inform. передачка
 gears n
wood. зубчатые колёса; зубчатые передачи
 gear [gɪə] n
gen. амуниция (снаряжение военнослужащего VPiv)
leath. механизм; привод (см. также под wheel)
wood. зубчатое колесо
 gear sing n
vulg. мужские гениталии
 зубчатая gear n
auto. передача
 English thesaurus
 gear [gɪə] abbr.
abbr., busin. gearing
 GEAR [gɪə] abbr.
abbr. Group of European Audience Researchers (bookworm)
 GEARS abbr.
abbr., earth.sc. geochemical and environmental assessment response strategy
gears: 8691 phrases in 172 subjects
Accounting4
Advertising7
Aerohydrodynamics11
Aeronautics4
Agriculture27
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry1
American usage, not AmE9
Animal husbandry1
Anti-air artillery1
Architecture2
Armored vehicles362
Artillery21
Astronautics25
Astronomy9
Australian3
Austrian usage1
Automated equipment709
Automatic control1
Automobiles931
Aviation417
Aviation medicine24
Biology2
British usage, not BrE6
Building materials2
Business4
Cartography5
Caspian2
Cement81
Chemistry4
Chess3
Clothing2
Combustion gas turbines12
Communications5
Computer networks1
Computing1
Construction91
Cycling other than sport28
Diplomacy6
Drilling26
Ecology1
Economy5
Electrical engineering68
Electricity4
Electrochemistry1
Electronics12
Elevators3
Energy industry26
Engines1
Figurative13
Firefighting and fire-control systems16
Fish farming pisciculture20
Fishery fishing industry15
Food industry6
Football2
Forestry6
Foundry2
Gardening1
Gas processing plants2
Gear train271
General355
Geology19
Gold mining1
Gyroscopes5
Hobbies and pastimes5
Humorous / Jocular1
Hydraulics4
Hydrology4
Idiomatic21
Industry1
Informal22
Information technology5
Jargon1
Karachaganak1
Leather3
Lighting other than cinema14
Logistics9
Machine components3
Machine tools4
Machinery and mechanisms21
Makarov302
Mass media6
Materials science3
Mathematics4
Meat processing1
Mechanic engineering177
Mechanics82
Medical1
Metallurgy78
Meteorology2
Metrology5
Microelectronics3
Microsoft1
Military246
Military aviation1
Military lingo5
Mineral processing1
Mining93
Missiles2
Molikpaq4
Motorcycles1
Mountaineering2
Music3
Name of organization1
Nanotechnology4
Nautical615
News style1
Nonstandard2
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated1
Occupational health & safety2
Oceanography & oceanology5
Office equipment3
Oil / petroleum100
Oil and gas45
Oil and gas technology16
Oil processing plants1
Oilfields41
Oils and lubricants1
Patents1
Pipelines4
Plastics8
Police1
Politics1
Polygraphy17
Polymers10
Power system protection1
Press equipment1
Production11
Professional jargon8
Programming4
Psychology2
Public relations1
Pulp and paper industry1
Pumps4
Quotes and aphorisms1
Railway term263
Refrigeration1
Road works7
Robotics15
Roll stock15
Sakhalin18
Sakhalin R3
Scuba diving7
Security systems6
Sex and sexual subcultures1
Shipbuilding201
Slang17
Software2
Sports4
Stock Exchange1
Submarines5
Technology2085
Telecommunications13
Tengiz9
Textile industry55
Thermal engineering71
Tools2
Torpedoes28
Trade unions1
Trademark1
Transport1
Travel1
Uncommon / rare2
United States1
Video recording1
Vulgar6
Weapons and gunsmithing23
Weapons of mass destruction11
Wood processing44
Yachting1
Zoology5