Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ +
Google | Forvo | +
verb | adjective | to phrases

freeze

[fri:z] v 		stresses
gen. превращаться в лёд; покрываться льдом; морозить ((of weather) to be at or below freezing-point • If it freezes again tonight all my plants will die); мёрзнуть; стынуть (it made my blood freeze – у меня от этого кровь застыла в жилах); затвердевать; застыть; охлаждать; затвердеть; запрещать использование (сырья, готовой продукции); сокращать (производство или продажу); стать (о реке); окончательно принять (конструкцию, чертежи и т. п.); оцепенеть (Pickman); цепенеть (цепенеть от страха freeze from fear Andrew Goff); коченеть
amer. стандартизировать
amer., Makarov. окончательно принять (конструкцию чертежи и т.п.); стандартизировать (конструкцию чертежи и т.п.)
automat. прерывать (работу, напр., цифрового индикатора)
busin. держать на одном уровне
chem. допускать прихват; прихватывать
comp. зафиксировать; не отвечать (о компьютере или компьютерной программе denghu); зависать (denghu)
econ., Makarov. запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции
inf. виснуть (also hang – комп. Ivan Gribanov)
IT замораживаться
law устанавливать контроль; вводить запрет
Makarov. действовать охлаждающе; морозить (о погоде); отмораживать; охлаждать (гарт до состояния затвердения); побить морозом; сковывать (морозом); смерзаться; твердеть
met. затвердевать (о сплавах)
mil. окончательно утверждать; прекращать; приостанавливать
mining. захватывать (о трубах); промораживать
oil прижигать (коронку)
robot., prof.jarg. останавливать
slang застыть на месте, чтобы остаться незамеченным; ничего не желать менять; отчитывать
tech. заморозиться
frozen ['frəuz(ə)n] adj.
gen. застывший; холодный; студёный; оледенелый; мёрзлый; крайне сдержанный; чёрствый; ледянистый; каменный (о выражении лица scherfas); замёрзший; замороженный; отмороженный; ледяной; заледенелый; оледеневший
Gruzovik вымерзлый; замёрзлый; леденистый; ледянистый (= леденистый); мороженый; перемёрзлый; промёрзлый
aerohydr. неизменный; неподвижный; фиксированный
billiar. прилипший шар; шар, стоящий вплотную к другому шару; шар, стоящий вплотную к другому борту
chem. захваченный; замёрзнувший
clin.trial. подвергавшийся замораживанию (igisheva); подвергнутый замораживанию (igisheva)
econ. блокированный; законсервированный (о производстве); труднореализуемый
econ., Makarov. неликвидный
fig. сдержанный; равнодушный
fin. заблокированный; омертвлённый
geol. застрявший (о трубах)
Gruzovik, bot. зяблый (of plants)
Gruzovik, inf. обомлелый; помёрзлый
inf. застывший (over); примёрзлый (to); смерзлый (together)
inf., dial. зяблый
law приостановленный (Alex_Odeychuk)
ling. устоявшийся (rucarut)
Makarov. быстрозамороженный (об овощах и т.п.); намороженный; покрытый льдом; скованный льдом; превратившийся в лёд
mining. застрявший (напр., об обсадных трубах в скважине)
mining., Makarov. застрявший (об обсадных трубах и т.п.)
non-destruct.test. захоложенный
oil застрявший (о трубах, буровом инструменте)
progr. неизменяемый (Alex_Odeychuk)
slang испугавшийся; напуганный
slightly frozen ['frəuz(ə)n] adj.
Gruzovik подмороженный
frozen together ['frəuz(ə)n] adj.
Gruzovik, inf. смёрзлый
frozen over ['frəuz(ə)n] adj.
Gruzovik, inf. застывший
frozen to ['frəuz(ə)n] adj.
Gruzovik, inf. примёрзлый
 English thesaurus
froze [frəʊz] v
gen. freeze
frozen ['frəuz(ə)n] adj.
gen. freeze
frozen
: 1474 phrases in 131 subjects
Accounting5
Acoustics1
Advertising26
Aerohydrodynamics5
Agriculture2
Agrochemistry7
American usage, not spelling1
Animal husbandry5
Architecture2
Armored vehicles2
Astronautics7
Astronomy6
Automobiles5
Aviation7
Aviation medicine4
Banking5
Beverages1
Bibliography1
Biology2
Biotechnology1
British usage, not spelling1
Building structures1
Business7
Chemistry6
Cinematography2
Collective2
Commerce1
Computers4
Construction24
Cooking21
Corporate governance1
Customs1
Dentistry2
Dialectal5
Diplomacy1
Drilling1
Drug-related slang1
Ecology8
Economics22
Electronics16
Energy industry5
European Bank for Reconstruction and Development9
Figurative5
Figure of speech3
Finances6
Fish farming pisciculture7
Fishery fishing industry2
Food industry113
Forestry3
General177
Geography12
Geology16
Geophysics5
GOST2
Hematology7
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering2
Hydrology16
Ice formation1
Idiomatic2
Immunology5
Informal26
Information technology2
Investment1
Laboratory equipment1
Law5
Leather1
Logistics4
Makarov282
Mass media2
Mathematics3
Meat processing8
Mechanics3
Medical37
Medical appliances1
Metallurgy15
Meteorology1
Metrology1
Microsoft4
Military5
Military lingo1
Mineral processing1
Mining16
Name of organization22
Nanotechnology1
Natural resourses and wildlife conservation4
Nautical7
Navigation3
Non-destructive testing2
Nuclear and fusion power1
Nuclear physics7
Obsolete / dated3
Oceanography & oceanology3
Oil / petroleum17
Oil and gas6
Oilfields3
Packaging13
Pharmacy and pharmacology3
Physics2
Physiology1
Poetic1
Politics4
Polygraphy2
Polymers6
Programming1
Psychology3
Pulp and paper industry4
Quantum electronics8
Rail transport2
Refrigeration205
Road works4
Sakhalin5
SAP1
SAP tech.1
Securities1
Semiconductors1
Silicate industry1
Skiing1
Slang6
Space2
Sports1
Technology56
Telecommunications3
Television1
Thermal engineering1
Transport6
Uncommon / rare1
United Nations1
Valves1
Vulgar2
Water resources3

Add | Report an error | Get short URL