['faundə] v

оседать (о здании); охрометь; упасть (о лошади); наполниться водой и затонуть (о судне); разбить ногу; погружаться (в трясину); терпеть неудачу (о плане); обваливаться; подаваться; пойти ко дну; провалиться (bigmaxus); рухнуть (bigmaxus); потонуть; утонуть; валиться (от усталости); свалиться (от усталости); идти ко дну (о корабле); сдаваться (NGGM); разбиться ("If you adore New York City, you can't stand Los Angeles–and vice-versa, or so the myth goes. But the Jennifer Aniston-Justin Theroux marriage, according to People, may have foundered on just that urban divide." VLZ_58); осесть; пускать ко дну (корабль); пустить ко дну (корабль); разбивать ногу; падать; проваливаться

Gruzovik

потонуть (pf of тонуть)

Игорь Миг

терпеть крах; терпеть бедствие; потерпеть бедствие; оканчиваться неудачей; наткнуться; неудачно выступить; потерпеть неудачу; застопориться; потерпеть крах; разбиваться (The ship foundered on the ice.); окончиться неудачей; не увенчаться успехом

econ., prof.jarg.

проседать (понижаться, уменьшаться, сокращаться • Even as the stock market foundered and thousands were thrown out of work, New Yorkers had gathered in excited throngs to watch their tallest tower rise. • In response to Mr. Greenspan's words, the market foundered but then shot up further. Abysslooker)

fin.

проваливаться (напр., о плане)

mil., tech.

оседать (о фундаменте)

nautic.

пустить на дно; затонуть; тонуть; погружаться (в результате поступления воды в отсеки); сплоховать

nautic., fig.

сделать промах

tech., obs.

погружаться; идти ко дну; осыпаться; оползать

vet.med.

надорвать (о лошади); надсадить (о лошади); иметь разбитые ноги (о лошади)