DictionaryForumContacts

   English +
Google | Forvo | +
to phrases

for real

stresses
gen. без трёпа (ankicadeenka); нешуточный (Tanya Gesse); по-настоящему (Morning93); истинный; настоящий; без шуток (Morning93)
amer. по-настоящему (genuine; true); всерьёз (He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real)
inf. по жизни (Он по жизни эгоист He's really egotistical.; по правде, искренне in fact, actually); взаправду (q3mi4); всерьёз (zabic); на самом деле (zabic); полюбасу (trotteville); "без бэ" (trotteville); точняк (trotteville); натура (у меня, в натуре, крыша поехала. I lost it for real, man!; слово-паразит в сочетании "в натуре" really, truly, in fact (a parasitic filler expression))
slang в натуре; железно; просто не верится; слишком хорошо, чтобы быть правдой; действительно; верно; да ну! (радостное удивление); точно; правда; правда?!
for real?
amer. серьёзно? (Is she for real? – Она это серьезно (говорит)? Damirules)
inf. внатуре? (Mikhail11); чё, правда? (Mikhail11)
slang по чесноку?
for-real
gen. взаправдашний (Liv Bliss)
Игорь Миг и вправду
slang настоящий (Liv Bliss)
for real!
inf. вот именно! (энергичное выражение согласия с говорящим • Hit-and-run driver strikes woman in wheelchair -- "How do these cowards live with themselves?" "For real! I understand that fear can cause people to act irrationally, but to abandon someone you have potentially severely injured or killed and to simply continue on with your life—is really incomprehensible." (Reddit) ART Vancouver)
for Real
: 159 phrases in 38 subjects
American usage, not spelling4
Artificial intelligence5
Audit1
Aviation3
Banking6
Business1
Business style1
Communications1
Computer networks1
Data processing1
Electronics3
Energy industry1
Finances4
General26
Gold mining7
Idiomatic1
Informal9
Information technology1
Inheritance law1
Law7
Makarov15
Mathematics6
Military4
Neural networks1
Nuclear and fusion power1
Power system protection1
Production2
Programming29
Psychiatry1
Quotes and aphorisms3
Real estate3
SAP finance1
Scientific2
Slang2
Surveying1
Technology1
Trade classification1
Winemaking1