English ⇄ Russian +

floating window stresses
gen.	перемещаемое окно (su)
comp.	плавающее окно (su)
media.	плавающее просмотровое окно (возможность отображения на экране дисплея любого участка проектируемой печатной платы)