English ⇄ German Russian +

flip off stresses
gen.	тыкать дули (4uzhoj)
Игорь Миг	послать "по матери"; посылать к черту (кого-либо; жестом)
amer.	снять (с предохранителя • flipped off the safety on my .22 Beretta Val_Ships)
euph., explan.	мастурбировать
polit., idiom.	с треском прокатить (напр., на выборах youtube.com Alex_Odeychuk)
slang	послать (Some guys catcalled me, so I flipped them off (gave them the finger). Taras); "посылать" (Taras); показывать палец (оскорбительный жест; I got really mad at steve and I flipped him off! Taras); показать кому-либо средний палец (also to give (someone) the finger; Did you flip me off? – Это ты мне показал вот так? Taras); сдать (с потрохами MichaelBurov); сдавать (с потрохами MichaelBurov)
flip someone off
gen.	показывать факи (Tanya Gesse)
inf.	показывать кому-либо средний палец (Юрий Гомон)
slang	жестом послать на три буквы (Баян); показывать кому-либо фак (Юрий Гомон)
flip-off
med.appl.	отламывающаяся металлическая крышка на флаконах с лекарственным препаратом (Igor.Sam)
sport.	сальто в соскок

flip off : 26 phrases in 9 subjects

General	1
Informal	1
Makarov	1
Medical	3
Pharmacology	5
Pharmacy and pharmacology	11
Road traffic	1
Slang	2
Vulgar	1