English ⇄ Chinese Danish Dutch English Finnish French German Greek Irish Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

flight recorder stresses
aeron.	бортовой регистратор
astronaut.	бортовой самописец; бортовой накопитель
automat.	анализатор полёта
avia.	бортовое устройство регистрации; регистратор параметров полёта (User); регистратор полётных данных (User); чёрный ящик; СОК (lepre)
el.	"чёрный ящик"; бортовой самописец самолёта
insur.	бортовой полётный самописец; чёрный ящик (электронное устройство на борту самолёта, которое автоматически регистрирует условия выполняемого полёта; показания чёрного ящика используются при расследовании авиационных страховых событий)
mil., avia.	самописец полётных данных
space	бортовой магнитный накопитель
English thesaurus
flight recorder
abbr., inf.	black box (markovka)
avia.	Any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of complementing accident/incident investigation. (See Annex 6, Parts I, II and III, for specifications relating to flight recorders.)
avia., Canada	Any type of recorder installed in an aircraft to facilitate the investigation of accidents or incidents

flight recorder : 80 phrases in 12 subjects

Abbreviation	1
Air defense	1
Astronautics	4
Automated equipment	1
Aviation	23
Aviation medicine	2
Communications	2
General	3
Helicopters	1
Military	18
Space	11
Technology	13