English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Urdu Uzbek +

flaming ['fleɪmɪŋ] n stresses
agric., Makarov.	огневая культивация
chat.	срач в комментах (grafleonov)
euph.	блин (It's a flamin' bookshop. Это же, блин, книжный магазин. suburbian)
fire.	горение пламенем (продолжительное наличие пламени (4.133) после его первоначального появления iso.org Natalya Rovina)
food.ind.	обман
inet.	флейм (wikipedia.org 'More); оскорбление (кого-либо в Интернете Vertep); война слов (VLZ_58); словесная война (VLZ_58); электронная ссора (VLZ_58); перебранка (VLZ_58); ругательства (VLZ_58); провоцирующее поведение (MichaelBurov)
med.	стерилизация пламенем; фламбирование
met.	обдувание (проникающим газом при проверке на герметичность)
perf.	оплавление
tech.	воспламенение; образование пламени; выбрасывание пламени
flame [fleɪm] v
gen.	пылать (to burn with flames; to become very hot, red etc. • His eyes flamed with anger; Her cheeks flamed with embarrassment); пламенеть; вспыхнуть; покраснеть; гореть; разгораться; подвергаться действию огня (напр., для стерилизации); вспылить; сиять; предмет любви; гореть пламенем; светиться
aerohydr.	гореть ярким пламенем
biotechn.	обжигать в пламени; стерилизовать в пламени
chem.	оживлять окраску; подцвечивать; вспыхивать; углублять окраску
construct.	подсвечивать
cook., Makarov.	поливать горящим напитком (пуншем и т.п.)
ecol.	сжигать
explan., rude	совокупляться
fire.	гореть пламенем (iso.org Natalya Rovina); воспламенять (iso.org Natalya Rovina)
Gruzovik, comp.sl.	бранить (insult someone electronically); переругиваться (post an antagonistic message intended to criticize and insult someone for something they have written)
IT	посылать сообщение оскорбительного содержания; посылать сообщения оскорбительного содержания; посылать сообщение провокационного содержания; посылать сообщения провокационного содержания; устраивать электронный дебош (напр. в электронных форумах)
leath.	оживлять цвет; усиливать цвет; углублять цвет; улучшать внешний вид; опаливать (ворс); обжигать
Makarov.	вспыхивать (о страсти и т.п.); загореться; проводить через пламя; пылать (о страсти и т.п.)
med.	стерилизовать пламенем; фламбировать
mil., obs.	обжигать пламенем
nucl.pow.	воспламенить
oil	усиливать окраску
polym.	воспламеняться
silic.	воспламенять
tech.	пылать
vulg.	одеваться в женскую одежду и употреблять косметику
flaming ['fleɪmɪŋ] adj.
gen.	горящий; яркий; пламенеющий; пылкий; пламенный; очень жаркий; воспламенённый; пылающий; отъявленный; сверкающий; страстный; грозный
amer.	педерастический (Technical)
archit.	пламенеющий (о цвете)
biol.	стерилизующий пламенем
chem.	вспыхивающий; оживляющий окраску
emph.	ужасный
food.ind.	обманывающий
irish.lang.	пьяный (сленг Franka_LV)
Makarov.	жаркий
slang	грёбаный (VLZ_58); долбаный (VLZ_58); фиг (suburbian); до фига (suburbian); чертовски (suburbian)
therm.eng.	извергающий пламя
vulg.	хреновый (suburbian)

flaming : 398 phrases in 55 subjects

Aerohydrodynamics	2
Agriculture	3
Amphibians and reptiles	1
Archaeology	1
Armored vehicles	5
Artillery	1
Astronautics	46
Astronomy	1
Automobiles	4
Aviation	9
Bible	2
Chemistry	9
Coal	2
Construction	16
Drilling	2
Ecology	2
Electronics	2
Energy industry	4
Figurative	3
Figure of speech	1
Firefighting and fire-control systems	6
Forestry	1
General	55
Geology	6
Historical	2
Household appliances	1
Informal	12
Information technology	2
Makarov	23
Mechanics	1
Medical	1
Metallurgy	11
Military	13
Mining	2
Navigation	2
Non-destructive testing	2
Oil / petroleum	18
Oil and gas technology	5
Oil processing plants	1
Oilfields	1
Ornithology	2
Perfume	3
Physics	1
Politics	1
Polymers	1
Psychology	1
Pulp and paper industry	1
Sakhalin	3
Slang	3
Space	1
Technology	95
Thermal Energy	1
Thermal engineering	1
Vulgar	2
Welding	1