English ⇄ German Japanese Russian Ukrainian +

finer points stresses
gen.	нюансы (Alex_Odeychuk)
fine point
gen.	трудный вопрос; мелочь; тонкость; проблема (Notburga); вопрос (Notburga); деталь
IT	с лёгким нажимом
Makarov.	деликатный вопрос; подробность; тонкий вопрос
rhetor.	нюанс (Alex_Odeychuk)
tech.	прецизионный пишущий узел

finer points : 11 phrases in 4 subjects

General	6
Information technology	2
Public relations	1
Technology	2