English ⇄ Chinese German Russian +

field instruments stresses
gen.	полевые КИП (eternalduck)
geophys.	полевая аппаратура
Makarov.	геодезические инструменты; экспедиционные инструменты
tech.	геодезические приборы (Karabas)
field instrument
auto.ctrl.	прибор промышленной автоматики (igisheva); эксплуатационный прибор (igisheva)
cartogr.	прибор для фотограмметрической обработки данных наземной фототопографической съёмки
cartogr., topogr.	полевой инструмент
Makarov.	полевой прибор; переносный прибор
meas.inst.	переносной контрольно-измерительный прибор (igisheva); портативный контрольно-измерительный прибор (igisheva); портативный прибор (igisheva)
mining.	инструмент для полевых геологических работ
transp.	переносной прибор

field instruments : 29 phrases in 12 subjects

Astronomy	2
Automated equipment	3
Aviation	1
Caspian	1
Construction	1
General	2
Geophysics	3
Makarov	4
Military	1
Oil and gas	2
Soviet	1
Technology	8