 |
| |||
| ⇒ be few and far between | |||
немногочисленные и редко встречающиеся; редкие (very few • Interesting jobs are few and far between); наперечёт (Anglophile); немного (VLZ_58); единицы (yurbel); очень и очень редкий (Opportunities like this are few and far between.  cambridge.org Shabe); мало (в знач. "редко встречающийся" • Books like George and The Art of Being Normal are few and far between. • Really good movies are few and far between. VLZ_58); немногочисленный (В.И.Макаров); редкий; редко (A jerry can wouldn't go amiss too – sometimes petrol stations are incredibly few and far between.); немногочисленные и редкие (bigmaxus); редкость (VLZ_58) | |||
| постольку поскольку (в знач. "мало, редко") | |||
| отделённые друг от друга большим промежутком времени; немногочисленные и очень отдалённые друг от друга | |||
| раз, два и обчёлся (In this area, good jobs are few and far between. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver); в час по чайной ложке; кот наплакал | |||
| не густо (Alexander Demidov) | |||
|
few and far between : 12 phrases in 4 subjects |
| Contextual meaning | 1 |
| General | 7 |
| Informal | 3 |
| Makarov | 1 |