 |
| |||
| хотеться ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); чувствовать себя как (to have the feelings that one would have if one were • I feel like a princess in this beautiful dress; He felt like an idiot (= He felt very foolish)); иметь намерение (to be inclined, willing or anxious to (do or have something) • I don't feel like going out; I expect he feels like a cup of tea); иметь намерение сделать (что-либо); казаться (I followed him for what felt like forever. 4uzhoj); быть склонным (что-л. делать); испытывать желание (что-л. делать); хотеть (поесть и т. п.; to feel that one would like to (have, do etc.) • I feel like a drink; Do you feel like going to the cinema) | |||
| быть похожим (на что-либо); производить впечатление (чего-либо); быть склонным (поесть и т. п.) | |||
| намереваться (If you feel like canceling plans, go ahead and cancel them. VLZ_58) | |||
| чувствовать себя (someone – кем-либо bookworm); ощущать себя (кем-либо – spmeone • My husband doesn't wear the uniform anymore, but he still feels like a soldier and I still feel like an Army wife. bookworm); иметь желание сделать (что-либо); испытывать желание сделать (что-либо); почувствовать себя (кем-либо • 5 Places to Feel Like Indiana Jones Alexander Demidov); испытывать желание; давать ощущение | |||
| быть склонным сделать (что-либо); иметь желание или намерение сделать (что-либо); производить впечатление чего-либо быть похожим (на что-либо) | |||
| ощущаться как (о температуре • A temperature of 95 and relative humidity of 50% will "feel" like 107 degrees. • With Vegas' dry air & low humidity, 40 degrees outside will feel more like 30-35 degrees. Val_Ships) | |||
| быть не прочь | |||
| |||
| такое ощущение, как будто (4uzhoj); по ощущениям (So I went to the hospital for a knee injury. Feels like a pulled meniscus. They x-ray, doc says it’s soft tissue and possible arthritis.); кажется (4uzhoj) | |||
| такое чувство (Damirules) | |||
| ощущается как (о температуре воздуха george serebryakov) | |||
| |||
| быть похожим на (что-либо); быть в настроении что-либо сделать | |||
|
feel like : 305 phrases in 29 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| Bookish / literary | 3 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Cliche / convention | 6 |
| Dialectal | 1 |
| Emphatic | 3 |
| Fairy tales | 1 |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 4 |
| General | 163 |
| Human resources | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 26 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 47 |
| Meteorology | 1 |
| Music | 1 |
| Pragmatics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 1 |
| Psychology | 6 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Rude | 1 |
| Slang | 6 |
| Vulgar | 3 |