English ⇄ German Hungarian Russian Ukrainian +

fallen down stresses
Gruzovik	обрушенный
fall down
gen.	идти вниз по течению (о лодке); срываться; сорваться; сваливаться; посыпаться; упасть; падать; валиться (kee46); разваливаться; развалиться; спасть (from); спадать (from); опускаться (trismegist); ниспадать; спускаться; повергаться; преклоняться; погибать; терпеть неудачу
Gruzovik	выворачиваться (impf of выворотиться); вымещаться (impf of выместиться); ниспровергаться (impf of ниспровергнуться); ниспровергнуться (pf of ниспровергаться); обрушиваться (impf of обрушиться); обрушиться; разваливаться (impf of развалиться)
Игорь Миг	свалиться
amer., inf.	потерпеть неудачу в чём-либо провалиться
Gruzovik, fig.	выместиться (pf of вымещаться)
Gruzovik, inf.	хлопнуться (semelfactive of хлопаться); выворотиться (pf of выворачиваться); хлопаться; взваливаться (impf of взвалиться); взвалиться (pf of взваливаться); полететь; слетать (impf of слететь); слететь (pf of слетать)
Gruzovik, obs.	повергаться (impf of повергнуться); повергнуться (pf of повергаться)
inf.	потерпеть неудачу (to fall down on one's work – не справиться со своей работой); сковырнуться; слетать; слететь; заваливаться; завалиться
inf., fig.	полететь
Makarov.	спадать
med.	сползать (if he/she touched the floor WAHinterpreter)
mil.	обрушиваться
nautic.	спускаться по течению (the river; реки)
slang	звякнуть; позвонить; посетить; облажаться (domestos)
fall down before
Gruzovik	припадать (impf of припасть); припасть
fall upon down
gen.	обрушиваться; обрушиться
fall down from
Gruzovik	спадать (impf of спасть); спасть (pf of спадать)
fall-down ['fɔ:ldaun]
Игорь Миг	валиться с ног (Мы работали весь день на огороде и валились с ног – We were falling-down exhausted after working in the garden all day (Michele Berdy).19)

fallen down : 59 phrases in 13 subjects

Diplomacy	1
Figurative	2
Figure of speech	1
General	30
Informal	5
Makarov	9
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Oceanography & oceanology	1
Religion	1
Saying	1
Shipbuilding	1
Slang	5