English ⇄ Chinese Russian Ukrainian +

failure path stresses
IT	дефектная ветвь (схемы или программы); путь распространения влияния неисправности
microel.	путь распространения сигнала неисправности
progr.	механизм обработки отказов (Alex_Odeychuk); путь распространения влияния отказа (ssn)
robot.	путь, не приведший к достижению цели (роботом)
weld.	линия разрушения (сварного шва Kharchenko Oleg)

failure path : 9 phrases in 4 subjects

Aviation	1
Electronics	1
Information technology	3
Telecommunications	4