English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Estonian French German Greek Hungarian Italian Maltese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

fail [feɪl] n stresses
gen.	недостижение результата (Juls!); неудача; провал; оплошность (Vadim Rouminsky); облом (odonata); упущение; неисполнение
automat.	отсутствие (данных ssn)
comp., net.	неуспешное выполнение
ed.	два (mark, grade Artjaazz); не зачтено (в системе оценивания "зачёт-незачёт"); отрицательная оценка; неудовлетворительная оценка; отрицательная академическая оценка; оценка F (0)
inf.	прокол (That was a big fail. joyand); ляп (snowleopard)
IT	неисправность; отказ в работе; повреждение; сбой; отказ; отказ от выполнения; запятая
law	поражение (Право международной торговли On-Line); крах (Право международной торговли On-Line)
oil	отказ (в работе); поломка
progr.	откат ввиду неуспеха (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk); непрохождение (ssn)
slang	ошибка брокера на бирже; фейл (Юрий Гомон); фэйл (Юрий Гомон); незачёт (Александр_10)
transp.	не прошёл (Yeldar Azanbayev)
of an assertion fails n
math.	теряется
fail [feɪl] n
gen.	не принести результатов (russiangirl); неудача на экзамене
tech.	неудачный исход
fail [feɪl] v
gen.	оказываться не в состоянии; совершить ошибку (Ivan Pisarev); допустить ошибку (Ivan Pisarev); столкнуться с трудностями (Ivan Pisarev); заваливать (напр. ребро, спуск и т. п. элемент формы изделия Vadim Rouminsky)
comp., MS	перестать работать (напр., говоря о конвейере Alex_Odeychuk)
fig.	ускользать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); избегать (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky); не даваться в ощущениях, в руки и т. .п. (Напр. "words fail us", "the meaning failed him" etc. Ср. "elude", "evade". Vadim Rouminsky)
IT	завершиться с ошибкой (Alex_Odeychuk); не выполниться (Alex_Odeychuk); не смочь (Alex_Odeychuk); не суметь (В.И.Макаров); не удаться (The method failed to retrieve data. — Методу не удалось получить данные.); провалиться (Alex_Odeychuk)
pharm.	не хватать
progr.	завершиться сбоем (Alex_Odeychuk)
securit.	не выполнить (что-л.)
space	выходить из строя (портиться)
tech.	проваливаться; ощущать нехватку (в чём-л.); выйти из строя
tech., obs.	падать; отпадать; быть несостоятельным
Test.	завершиться неудачей (The assertion failed. — Проверка завершилась неудачей. Alex_Odeychuk); не пройти (The assertion failed. — Проверка не прошла. Alex_Odeychuk)
English thesaurus
fail [feɪl] abbr.
abbr.	failure

fails : 519 phrases in 83 subjects

Advertising	1
Agriculture	4
American usage, not spelling	3
Apollo-Soyuz	1
Armored vehicles	1
Artificial intelligence	1
Artillery	4
Astronautics	12
Automated equipment	11
Automobiles	2
Aviation	5
Banking	1
Business	6
Business style	1
Caspian	2
Chess	6
Chromatography	2
Cinematography	1
Computers	1
Computing slang	1
Construction	1
Cybernetics	1
Diplomacy	1
Economics	7
Education	2
Electrical engineering	1
Electronics	7
Energy industry	11
Figurative	1
Finances	2
Firefighting and fire-control systems	1
Football	1
General	155
Historical	1
Idiomatic	2
Immunology	2
Industry	1
Informal	6
Information security and data protection	2
Information technology	6
Jet engines	2
Law	4
Machine tools	1
Makarov	20
Mass media	15
Mathematics	1
Mechanic engineering	6
Mechanics	5
Medical	5
Microsoft	4
Military	11
Nanotechnology	1
Nautical	2
Non-destructive testing	17
Obsolete / dated	3
Occupational health & safety	1
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Patents	2
Politics	1
Production	4
Programming	8
Proper name	1
Proverb	25
Quality control and standards	3
Rail transport	4
Robotics	1
Sailing	1
Sakhalin	2
Securities	2
Security systems	2
Seismology	2
Slang	1
Space	9
Sports	4
Stock Exchange	1
Technology	23
Telecommunications	1
Tengiz	1
Transport	3
University	38
Urology	1
Weapons and gunsmithing	2