n This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. отговорки (pl Andrey Truhachev ; увёртки (Andrey Truhachev econ. извиняющие обстоятельства (A.Rezvov jarg. отмазки (All the Excuses That Didn't Work to Get Me Out of Jury Duty newyorker.com • Пошли отмазки. -- Now they're looking for excuses. ART Vancouver
excuse [ɪkˈskjuːz, ɛksˈkjuːz => UK; ɪksˈkjuz, ɛksˈkjuz => US] n
gen. извинение ; оправдание (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing • in excuse of something – в оправдание чего-либо; He has no excuse for being so late ) ; отговорка ; предлог ; освобождение (от обязанности) ; освобождение (от обязанности, работы и т.п.) ; подделка ; суррогат ; зацепка (Lavrov ; уважительная причина (Tanya Gesse ; выгораживание ; не обращать внимания (Ivan Pisarev ; не придавать значения (Ivan Pisarev ; не считать за нарушение (Ivan Pisarev ; увертка (UniversalLove amer. листок нетрудоспособности (Дмитрий_Р busin. освобождение от обязанности cables объяснение contempt. бракованный экземпляр crim.law., amer. оправдание ; извинение (Вид защиты, основанный на представлении определённых законом юридических оправданий, например, невменяемость (insanity), принуждение (duress), провоцирование преступления (entrapment)) Gruzovik, fig. выгораживание inf. отмазка (q3mi4 law оправдывающее обстоятельство ; освобождение (от обязанности, ответственности) ; повод mil. освобождение (от обязанностей)
excuse [ɪkˈskjuːz, ɛksˈkjuːz => UK; ɪksˈkjuz, ɛksˈkjuz => US] v
gen. простить ; прощать ; служить оправданием ; освобождать (от работы, обязанности) ; извиняться ; просить прощения ; просить разрешения удалиться ; отпрашиваться ; просить освободить (от чего-либо) ; оправдываться ; отговариваться (чем-либо) ; освободить (from) ; служить извинением ; оправдать ; дать разрешение уйти (напр., когда руководитель отпускает своих подчинённых • You are excused. – Вы свободны! olg888 ; простить (Озерова Ольга ; освободиться ; освобождаться ; извинять ; отпускать (with с + gen., from class, a meeting, etc.) ; отпустить (from class, a meeting, etc.) ; увольнять ; находить оправдание ; освобождать от (to free (someone) from a task, duty etc. • May I be excused from writing this essay ) ; делать поблажку (Ivan Pisarev ; закрывать глаза (Ivan Pisarev ; спускать (Ivan Pisarev ; позволять (Ivan Pisarev ; разрешать (Ivan Pisarev ; потворствовать (Ivan Pisarev ; быть снисходительным (Ivan Pisarev ; не наказывать (Ivan Pisarev ; не взыскивать (Ivan Pisarev ; не карать (Ivan Pisarev ; не осуждать (Ivan Pisarev ; давать послабление (Ivan Pisarev ; не замечать (Ivan Pisarev Gruzovik извинить (pf of извинять ) ; извинять busin. освобождать от обязанности ; освобождать от обязанностей crim.law., amer. отпускать ; освобождать (от обязанности • "Your Honor," said the defense attorney, "May I...?" — "No," said the judge. "You're excused." — Ваша честь, — сказал защитник. — Можно мне...?" — Нет, — сказал судья. — Вы свободны. ) dipl. освобождать (от обязанности, работы) fig., inf. выгораживаться ; выгородиться Gruzovik, fig. выгораживать (impf of выгородить ) ; выгородить law оправдывать ; служить основанием для освобождения (от обязанности, ответственности) Makarov. прощать (someone – кого-либо) mil. освобождать (ог обязанностей) slang просить уйти ; требовать уйти ; исключить часть из целого tech., obs. освободить (от налога, обязательства)
