English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

error rate stresses
Gruzovik	вес ошибки; ошибаемость
adv.	количество ошибок; процент ошибок
astronaut.	вероятность ошибки; скорость рассогласования
avia.	величина ошибки
comp.	интенсивность отказов; коэффициент ошибок; частота повторения ошибок
comp., net.	интенсивность ошибок; частота повторения ошибок
IT	частота появления ошибок
media.	частость ошибок; вероятность ошибок; уровень ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости); процент ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости)
polygr.	частота появления ошибок
SAP.tech.	предрасположенность к возникновению ошибок
space	величина погрешности
tech.	коэффициент погрешности (Arleyn); частота ошибок; коэффициент ошибок (появления)
telecom.	коэффициент ошибок при передаче двоичных данных

error rate : 255 phrases in 39 subjects

Air defense	8
Anti-air artillery	2
Apollo-Soyuz	2
Astronautics	5
Automated equipment	2
Aviation	13
Business	2
Clinical trial	1
Communications	3
Computer networks	13
Computers	7
Electronics	15
Energy industry	4
General	3
Gyroscopes	1
High frequency electronics	2
Information security and data protection	3
Information technology	35
Internet	1
Linguistics	1
Makarov	4
Mass media	24
Mathematics	1
Measuring instruments	1
Medical	1
Military	13
Non-destructive testing	3
Occupational health & safety	1
Programming	2
Quantum electronics	1
Sakhalin A	1
Sakhalin S	1
Security systems	3
Space	2
Statistics	4
Technology	32
Telecommunications	36
Telegraphy	1
Transport	1