English ⇄ Chinese Esperanto German Japanese Polish Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian Urdu Uzbek +

elusive [ɪ'lu:sɪv] adj. stresses
gen.	ускользающий (The answers to these questions remain as elusive as ever. cambridge.org); неуловимый (escaping or vanishing, often or cleverly • an elusive criminal); уклончивый; слабый (о памяти); изворотливый; трудный для запоминания (о слове, понятии); трудноуловимый (tsendzin); расплывчатый (Nature is as fluid and elusive as a thought. I. Havkin); туманный (I. Havkin); иллюзорный (g e n n a d i); смутный (о воспоминании); трудный для понимания (о слове, понятии); заковыристый (yana_moroz); мимолётный (george serebryakov); призрачный (george serebryakov); эфемерный (george serebryakov); неверный (one last elusive chance – последний неверный шанс Рина Грант); зыбкий (Abysslooker); избегающий; увёртывающийся; обманчивый; непостижимый (Ivan Pisarev); необъяснимый (Ivan Pisarev); загадочный (Ivan Pisarev); непонятный (Ivan Pisarev); неощутимый (Ivan Pisarev); неосязаемый (Ivan Pisarev); невыразимый (Ivan Pisarev); невычислимый (Ivan Pisarev); неосознанный (Ivan Pisarev); неразрешимый (Ivan Pisarev); неописуемый (Ivan Pisarev); неразгаданный (Ivan Pisarev); неизмеримый (Ivan Pisarev); неразличимый (Ivan Pisarev); неопределимый (Ivan Pisarev); неразъяснимый (Ivan Pisarev); непознаваемый (Ivan Pisarev); незапоминающийся; ненадёжный; ускользающий из памяти
astronaut.	слабо
automat.	труднодостижимый (традиционными средствами)
cook.	скрытный (о букете вина)
lit.	недосказанный (Bullfinch)
Makarov.	слабый (о пямяти); трудный для запоминания; смутный (о воспоминаниях); трудный для понимания
math.	неясен; неясный
mil.	неуязвимый (Sergei Aprelikov)
mil., obs.	ускользающий

elusive : 57 phrases in 22 subjects

Advertising	2
Astronautics	1
Business	1
Chess	1
Diplomacy	2
Figurative	2
General	18
Geophysics	2
Idiomatic	1
Information technology	1
Makarov	6
Mass media	6
Medical	1
Military	1
Obsolete / dated	1
Ornithology	1
Politics	3
Programming	1
Psychology	1
Rhetoric	1
Software	1
Space	3