|
n  | stresses |
|
| gen. |
запчасти; запасные части |
| biol. |
дубликаты; дублеты |
| tech. |
копии |
|
|
| gen. |
копия; залоговая квитанция; двойник; точная копия; дубликат (документа и т.п. a duplicate licence is issued to replace a valid licence which has been lost. Alexander Demidov); дубликат; противень; двойное количество (чего-л.); дупликат (бумаги); совершенное сходство (Ivan Pisarev); полное сходство (Ivan Pisarev); абсолютное тождество (Ivan Pisarev); идентичность (Ivan Pisarev); полное совпадение (Ivan Pisarev); зеркальное отражение (Ivan Pisarev); полное соответствие (Ivan Pisarev); неразличимость (Ivan Pisarev); один в один (Ivan Pisarev); как две капли воды (Ivan Pisarev); полная идентичность (Ivan Pisarev); идеальное совпадение (Ivan Pisarev); аналогия (Ivan Pisarev); максимальное сходство (Ivan Pisarev); стопроцентное совпадение (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
дублёр |
| archit. |
точная копия |
| auto. |
запасная часть |
| automat. |
запасные части |
| busin. |
имеющая силу оригинала копия |
| cards |
любая форма бриджевых соревнований, в которой каждая сдача играется более чем однажды (Translucid Mushroom) |
| comp. |
дубль (RealMadrid) |
| dat.proc. |
повторяющийся элемент (drop duplicates — удалять повторяющиеся элементы Alex_Odeychuk) |
| dipl. |
в двух экземплярах; дубликат (документа) |
| el. |
дублирование; однократное резервирование |
| goldmin. |
дублирующая проба (MichaelBurov); контрольная проба (MichaelBurov) |
| IT, inf. |
создание копии выбранного объекта и её помещение в документ |
| law |
второй экземпляр; долговая квитанция; ломбардный билет; свидетельство о восстановлении несостоятельного должника в правах; повторное свидетельство (Andrey Truhachev); повторный документ (Andrey Truhachev); дубликат |
| libr. |
дублетный экземпляр; копия документа |
| Makarov. |
копия, имеющая силу оригинала; отношение квадратов; удвоенное отношение |
| math. |
дублет |
| mech.eng., obs. |
деталь, изготовленная по принципу взаимозаменяемости |
| qual.cont. |
взаимозаменяемая деталь; запасная деталь |
| tech. |
контратип; негатив-дубликат |
| water.res. |
копирование |
|
|
| mil., WMD |
дубликаты (проб) |
|
|
| gen. |
второй экземпляр (документа) |
|
|
| gen. |
воспроизводить: повторять в точности; дублировать; делать дубликат или копию; удваивать; увеличивать вдвое; делать дубликат (to make an exact copy or copies of • He duplicated the letter); сдублировать; удвоить; делать копию; снимать; продублировать; делать дублет; снять копию (с); дублироваться; копироваться; размножаться; размножиться; сдваиваться; сдвоить; сдвоиться; снимать копию; сделать копию; делать копию с; складывать вдвое |
| Apollo-Soyuz |
макетировать |
| auto. |
сдваивать |
| busin. |
воспроизводить |
| cinema |
контратипировать (печатать вторичный негатив или позитив) |
| comp. |
повторить; повторять |
| comp., MS |
дублировать (To make a copy of) |
| construct. |
размножать документы |
| el. |
размножить; выполнять функции дубликата; мультиплицировать; однократно резервировать; подвергаться копированию |
| inf. |
накопировать (a quantity of) |
| IT |
копировать; снимать копию; удваивать |
| libr. |
размножать печатные формы; копировать (документы) |
| Makarov. |
повторять в точности; дублировать (обеспечивать резервированием); копировать (размножать) |
| math. |
снимать кино; воспроизвести |
| microel. |
скопировать |
| nautic. |
составлять в двух экземплярах (вк) |
| navig. |
размножать |
| patents. |
делать дубликаты |
| polygr. |
изготавливать дубликат; воспроизводить в точности; размножать (документ) |
| qual.cont. |
делать по заданному образцу |
| relig. |
служить две службы в один день |
| space |
резервировать |
| tech. |
контратипировать; тиражировать; увеличивать в два раза; размножать (документы); делать копию; сделать копию |
| telecom. |
дуплицировать |
| water.res. |
создать копию |
|
|
| Gruzovik, inf. |
накопировать |
|
| English thesaurus |
|
|
| tech., abbr. |
dupes |
|
|
| abbr. |
dup |
| abbr., cartogr. |
dupl |
