English ⇄ German Russian +

down the hatch stresses
gen.	до дна!
amer., inf.	ваше здоровье!; пей до дна!; выпьем!
inf.	до дна! (He...took out a water bottle. "Well, down the hatch." (A. Hailey/J. Castle))
slang	тост, после которого виски пьют залпом, до дна
down the hatch!
gen.	опрокинем по стаканчику!; Выпьем до дна!; поехали!; вздрогнём!
amer.	выпьем!

down the hatch : 15 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	2
General	4
Idiomatic	5
Makarov	1
Nautical	3