English ⇄ German Japanese Russian Ukrainian +

doing good stresses
relig.	делающий добро
do one's best
gen.	пытаться изо всех сил (Abysslooker); приложить старания; проявлять максимум энергии; выкладываться по полной (MaxDeryagin); стараться вовсю (Moscowtran); делать всё, что в его силах (Tanya Gesse); стараться (OLGA P.); прикладывать все силы (kee46); проявить максимум ловкости; проявить максимум сообразительности; работать на совесть (m_rakova); делать всё возможное; сделать всё возможное (to try as hard as possible • She did her best to win the race. – Она приложила все силы, чтобы выиграть гонки.; He'll do his best to be here on time); проявить максимум энергии; сделать всё от себя зависящее; постараться (Alexander Demidov); сделать всё, зависящее (от кого-л.)
Gruzovik	прикладывать старания; прилагать все старания
amer.	сделать максимум возможного
inf.	делать всё от себя зависящее; сделать всё от себя зависящее; стараться изо всех сил (Buddy89)
Makarov.	делать всё возможное; сделать всё от себя зависящее; приложить максимум усилий
obs.	поревновать (for the benefit of)
subl.	приложить все усилия (Soulbringer)
do good
gen.	приносить пользу ("You knew about Brenner and Penny?"... "Everybody knew... So what good would it have done if I'd opened my big mouth?" (I. Shaw)); помогать кому-либо исправиться; принести пользу (for bookworm); облагодетельствовать (to s.o. Anglophile); творить добро; пойти на пользу (linton); помогать (каму-либо); творить благо (Andrey Truhachev); вершить добро (Andrey Truhachev); делать добро кому-либо помогать (кому-либо)
Gruzovik	идти впрок
Makarov.	приносить пользу
relig.	делать добро; сделать добро
do better
gen.	работать над собой (для исправления недостатков SirReal); исправиться (SirReal); работать лучше (SirReal); вести себя лучше (SirReal); исправляться (SirReal); измениться в лучшую сторону (SirReal)
do someone good
gen.	быть на пользу (+ dat.); приносить пользу
Makarov.	делать добро (кому-либо); помогать (кому-либо); помогать кому-либо исправиться
do-good ['du:'gud]
gen.	добренький
do smb., smth. good
gen.	приносить кому-л., чему-л. пользу; быть кому-л., чему-л. полезным
do sb. good
idiom.	пойти на пользу ("And now I think that a few hours' sleep would do us all good, for I do not propose to leave before eleven o'clock, and it is unlikely that we shall be back before morning." – пойдут нам всем на пользу (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
do-good ['du:'gud]
ironic.	благотворительный
to do something good
gen.	сделать доброе дело (Alex Lilo)
do much good
gen.	приносить большую пользу
do one's best for the benefit of
Gruzovik, obs.	поревновать

doing good : 202 phrases in 19 subjects

American usage, not spelling	2
Bookish / literary	1
British usage, not spelling	2
Business	3
Figurative	5
General	134
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	4
Informal	8
Logistics	1
Makarov	24
Mathematics	2
Mining	1
Pompous	3
Proverb	2
Quotes and aphorisms	1
Saying	1
Telecommunications	5
Vulgar	2