![]() |
| discontinuous | |
| gen. | прерывистый; лишённый непрерывности; прерывающийся; перемежающийся; прерываемый |
| chem. | прерывный; периодического действия |
| construct. | прерывистый |
| IT | разрывный; с перерывами |
| variational method | |
| nano | вариационный метод; метод вариационного исчисления |
| space | метод вариационного исчисления; вариационный метод |
|
discontinuous : 475 phrases in 92 subjects |
| Acoustics | 1 |
| Aerohydrodynamics | 4 |
| Agriculture | 1 |
| Air defense | 2 |
| Alcohol distilling | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| Armored vehicles | 4 |
| Astronautics | 6 |
| Automated equipment | 29 |
| Automobiles | 4 |
| Aviation | 5 |
| Biochemistry | 2 |
| Biology | 4 |
| Biotechnology | 5 |
| Chemistry | 5 |
| Computers | 2 |
| Construction | 10 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 2 |
| Economics | 6 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 10 |
| Electrophoresis | 1 |
| Energy industry | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 2 |
| Food industry | 1 |
| Forestry | 4 |
| General | 7 |
| Genetics | 5 |
| Geography | 4 |
| Geology | 6 |
| Geophysics | 9 |
| Gold mining | 1 |
| Household appliances | 2 |
| Hydrology | 1 |
| Ice formation | 1 |
| Immunology | 8 |
| Information technology | 6 |
| Investment | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 7 |
| Makarov | 29 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 53 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 8 |
| Metallurgy | 10 |
| Microelectronics | 1 |
| Military | 14 |
| Mining | 1 |
| Nanotechnology | 14 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 4 |
| Nautical | 13 |
| Navigation | 1 |
| Non-destructive testing | 15 |
| Nuclear and fusion power | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Oil / petroleum | 8 |
| Oil and gas | 4 |
| Oil and gas technology | 4 |
| Ophthalmology | 1 |
| Paleontology | 2 |
| Physics | 8 |
| Polymers | 6 |
| Production | 2 |
| Programming | 2 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quantum electronics | 1 |
| Radio | 2 |
| Radioengineering | 2 |
| Rail transport | 2 |
| Refrigeration | 4 |
| Robotics | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Silicate industry | 2 |
| Soviet | 1 |
| Space | 11 |
| Statistics | 5 |
| Technology | 34 |
| Telecommunications | 4 |
| Textile industry | 3 |
| Thermal engineering | 1 |
| Transport | 2 |
| Tribology | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 2 |