English ⇄ Russian +

dialogue track stresses
cinema	дорожка фонограммы; звуковая дорожка
media.	звуковая дорожка, на которой диалог отредактирован для последующей перезаписи; звуковая дорожка на магнитной ленте, содержащая запись диалога
tech.	фонограмма диалогов; речевая фонограмма