English ⇄ Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Russian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Tswana Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

dial up stresses
gen.	установление связи с эвм по телефону; говорить с эвм по телефону; устанавливать телефонную связь с эвм; набирать; набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); телефонный вызов эвм
astronaut.	настраивать (на)
avia.	настраиваться; настраивать
fig.of.sp.	усилить (wiktionary.org whysa); повысить (wiktionary.org whysa)
Gruzovik, tel.	звонить по телефону; набирать номер
IT	связь по телефонной линии через модем
Makarov.	звонить
dial-up ['daɪəl'ʌp]
gen.	установление связи с ЭВМ по телефону; говорить с ЭВМ по телефону; устанавливать телефонную связь с ЭВМ; телефонный вызов ЭВМ
comp.	вызов ЭВМ по номеру
comp., net.	вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь; коммутируемый удалённый доступ (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana)
electr.eng.	набор телефонного номера
Gruzovik, tel.	набор
inet.	доступ по телефонной линии (Stormy); доступ через модем (Stormy); коммутируемый доступ (Stormy)
IT	коммутируемое соединение; соединение с компьютером-сервером при помощи телефонного звонка; набор (команд); вызов (абонента); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр. о терминале); по телефонной линии
Makarov.	автоматическое установление соединения между станциями; "говорить" с ЭВМ по телефону; коммутируемый (о терминале)
media.	автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера; дисковый набор (кода); коммутируемый (напр., о терминале); вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); кодовый вызов
tech.	вызов по номеру; дисковый набор; автоматически коммутируемая телефонная связь
tel.	набор номера
telecom.	коммутируемая передача данных (спутниковый модем Johnny Bravo); вызов с передачей данных (спутниковый модем Johnny Bravo); коммутируемый (Alex_Odeychuk)
dial-up дисковый ['daɪəl'ʌp]
IT	вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); набор (команд); кодовый вызов
dialed up
avia.	настроенный
Dial Up
media.	«удалённая связь» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98, определяет настройки, используемые при подсоединении к поставщику услуг с помощью удалённого доступа)

dial up : 193 phrases in 22 subjects

Business	1
Communications	3
Computer networks	14
Computers	5
Disaster recovery	1
Electronics	12
European Bank for Reconstruction and Development	1
General	6
Idiomatic	1
Information security and data protection	11
Information technology	36
Librarianship	1
Makarov	16
Mass media	17
Microsoft	5
Mobile and cellular communications	2
Programming	1
Research and development	1
Security systems	18
Technology	21
Telecommunications	15
Telephony	5