[dɪ'tæʧ] v This HTML5 player is not supported by your browser stresses
gen. отделять (to unfasten or remove (from)) ; разъединять ; разделять ; отвязывать ; отделяться ; отделить ; отделиться ; отвязать ; разъединить ; прерывать соединение ; рассоединить ; направить ; нарядить ; наряжать ; обособлять ; отряжать (отряд, судно) ; откомандировывать ; откреплять ; выклеиваться ; выклеиться ; откомандировать ; отодвигаться (от кого-либо, чего-либо) ; командировать ; выделить ; направлять ; относиться беспристрастно (Olga A ; отодвинуться (от кого-либо, чего-либо) ; отсоединяться ; отстраниться (от кого-либо, чего-либо) ; отстраняться (от кого-либо, чего-либо) ; отходить (от кого-либо, чего-либо) ; отключаться ; отключиться ; открепиться ; открепляться ; оторвать ; оторваться ; отряжаться ; отсоединиться ; отчленить ; отчленять ; отчленяться ; разъединиться ; отрывать (I detached the bottom part of the form and sent it back ) Gruzovik отделять (impf of отделить ) ; выклеивать (impf of выклеить ) ; выклеить (pf of выклеивать ) ; выделять (impf of выделить ) ; отцепить (pf of отцеплять ) ; отцеплять (impf of отцепить ) ; открепить (pf of откреплять ) ; оторвать (pf of отрывать ) ; отчленить (pf of отчленять ) ; отчленять (impf of отчленить ) astronaut. разделить ; отсоединить auto. снимать automat. раскреплять avia. передавать ; отстыковывать cinema отстыковывать (Teletypewriter types out the transmitted story onto a roll of paper, and is detached when the story is completed) comp. размыкать ; прерывать comp., MS окончательно удалить (To remove uninstalled application files from a destination computer) ; отключить (To stop exposing a surfaced virtual disk to the user) geol. срываться (ArcticFox law отчётливо произносить ; чеканить Makarov. направлять в распоряжение другого лица ; отвязываться ; отделять (отсоединять, разъединять) ; отделять от места прикрепления ; отрывать (отделять) ; отрываться ; отцепляться ; отчеканивать ; отчётливо исполнять ; отъединяться ; разделяться ; разъединяться ; расцеплять ; расцепляться math. выбрать ; отщепить ; отщепиться ; отщепляться ; отделять mech. отрываться (о капле жидкости) media. отключать (терминал от задания в процессе выполнения последнего, что иногда связано с продолжением расходования денег пользователя) ; отделить (file from a program, файл от программы) mil. отрядить ; послать ; сменять ; выделить (об отряде) ; выделять (об отряде) ; заменять ; выделяться ; отцеплять mil., nautic. посылать (отряд, эскадру) ; посылать (отряд, судно) ; отряжать (отряд, эскадру) mining. сниматься mus. играть деташе nautic. посылать (судно) nautic., mil. отрядить (отряд, судно) ; послать (для выполнения специальных заданий; отряд, судно) ; посылать для выполнения специальных заданий (отряд, судно) navig. выделять ; направлять в распоряжение другого лица (напр. судно, самолет) non-destruct.test. отставать (отделяться) railw. отключить SAP.fin. переназначить space отстыковка (detach complete – отстыковка завершена Taras tech. отрывать ; отслаивать ; отсоединять ; отщеплять ; отключать ; отсекать ; расстыковать ; отсоединить (что-либо Val_Ships torped. отстыковать gen. отдельный ; обособленный ; стоящий особняком (standing etc. apart or by itself • a detached house ) ; беспристрастный (not personally involved or showing no emotion or prejudice • a detached attitude to the problem ) ; независимый (detached opinion (view) – независимое мнение) ; отделённый ; бесстрастный ; командированный ; отрешённый (q3mi4 ; отстранённый (Notburga ; одиночный ; отстоящий (напр., дом) ; хранимый отдельно ; установленный отдельно ; отдельно расположенный (1 [more ~; most ~] : not emotional : not influenced by emotions or personal interest. They wanted the opinion of a detached [=impartial, unbiased] observer. The article takes a detached [=objective] view of the issue. He watched them work with a detached [=indifferent] amusement. 2 : not joined or connected : separate from another part or thing. The house has a detached garage. a detached house [=a house that is not connected to any other house or building] – see also semidetached. MWALD Alexander Demidov ; отделенный ; отчуждённый (VLZ_58 ; разрозненный (VLZ_58 ; объективный (VLZ_58 ; невозмутимый (VLZ_58 ; изолированный (VLZ_58 ; отдельно лежащий (MichaelBurov ; непредвзятый (Croco Gruzovik отъёмный Игорь Миг отдельно стоящий (о сооружении, здании) archit. обособленно стоящий comp. независимый econ. обособленный (напр., здание) esot. непостижимый (о Боге Андрей Стотысячный forestr. отдельно стоящее (о дереве) geol. отжатый (о ядре складки) Makarov. выполняющий самостоятельную задачу ; непредубеждённый ; отдельно стоящий ; оторванный ; несвязанный math. неприкреплённый mil. откомандированный mil., avia. неприсоединённый mil., tech. отключённый ; отцепленный ; разъединённый nautic. отдельно лежащий ; разъёмный ; снятый ocean. выделенный polym. отделившийся ; отслоившийся progr. отсоединённый ; отсоединённый (в кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания / Яросл. гос. ун-т. – Ярославль: ЯрГУ, 2008. – 44 с.) SAP.fin. переназначенный uncom. отобщённый (Супру
