English ⇄ Chinese Russian Ukrainian +

deflecting gate stresses
mining.	перекидная заслонка
oil	отклоняющая заслонка (напр. воздухозаборника)
tech.	направляющая заслонка