English ⇄ Russian +

dally with an idea stresses
gen.	носиться с мыслью; играть с мыслью; кокетничать с мыслью
Makarov.	носиться с мыслью (ничего не предпринимая)