['kauʧɪŋ] n

прополка; выпалывание (сорняков); вышивка "в прикреп" (по ткани); раболепствование; низкие поклоны

agr.

полотьё; выпалывание

handicraft.

шитье "в прикреп" (Solle)

med.

снятие катаракты или бельма; снятие бельма; снятие катаракты; снимание бельма (катаракты)

ophtalm.

операция реклинации катаракты (reclinatio cataractae

wikipedia.org doc090)

pulp.n.paper

снятие с сетки (сырого полотна бумаги)

tech.

вышивание нитками высокой линейной плотности

textile

декоративный стежок; вышивание толстой нитью

couch [kauʧ] v

gen.

свалять; излагать (to express (in words) • He couched his reply in vague terms); формулировать; лежать (о зверях); притаиться; выражать; изложить; выразить; взять наперевес; взять на руку; лечь; проращивать (семена и т. п.); излагать неясно; прилечь; склонить; склонять; вышивать золотой ниткой; вышивать серебряной ниткой; брать на перевес для атаки (копье, пику); взять на перевес (копье, пику); вышивать золотой нитью; класть зерно для проращивания (при пивоварении); лежать в засаде; украшать золотой нитью; улечься; ложиться; растянуться; засесть в засаду; залечь в засаду; простираться; расстилаться; низко кланяться; раболепствовать; положить; уложить; расстилать; простирать; отдыхать; заключать; скрывать; излагать письменно; писать; брать пику наперевес; брать пику к атаке; снимать с глаза бельмо (катаракту); брать наперевес; брать на руку

Gruzovik

свалять (pf of валять)

agric.

прорастить; проращивать (семена и т.п.)

biol.

лежать (о животном); проращивать (семена); притаиться (о животном)

dipl.

составлять

fig.

подавать (представлять что-либо в каком-либо ином виде, в каком-либо свете • The defence have couched the issue as if it is their due and as if the Trial Chamber has not already decided. Abysslooker); преподносить (представлять, сообщать определённым образом • Just say you wanted to go to space while the peasants starve, don’t couch it as being altruistic or helpful to women. Abysslooker)

Gruzovik, weav.

валять (impf of свалять)

Makarov.

снимать (бумажное полотно с сетки); спрессовывать несколько сырых листов бумаги в одно полотно; отсасывать

med.

снимать катаракту; удалить катаракту; удалять катаракту (снимать)

mil., obs.

класть

obs.

облекать (in certain language)

oil

отжимать

pulp.n.paper

отжимать (сырое полотно бумаги); валять; снимать сырое полотно бумаги с сетки

silic.

грунтовать

couching

: 199 phrases in 35 subjects

Agriculture	3
American usage, not spelling	5
Astronautics	8
Aviation	11
Aviation medicine	9
Biology	3
Botany	8
Canadian	1
Chemistry	5
Dentistry	1
Diplomacy	3
Drug name	1
Forestry	14
Furniture	3
General	38
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	1
Informal	4
Makarov	18
Mass media	1
Medical	20
Medical appliances	12
Military	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Oil / petroleum	1
Politics	1
Pulp and paper industry	12
Rhetoric	1
Scottish usage	1
Sewing and clothing industry	1
Slang	4
Space	1
Sublime	1
Technology	2
Uncommon / rare	1

Add | Report an error | Get short URL