English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian +

core barrel stresses
gen.	Колонковая труба; ручка; рукоятка
construct.	цилиндр для захвата грунта при алмазном бурении; колонковый напор
dril.	грунтоноска; колонковый бур; пробоотборник (MichaelBurov); колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород
el.	корзина активной зоны
geol.	колонковое долото
Makarov.	ложка бура
mech.eng., obs.	полный патрон; полный фонарь (в формовочном деле)
met.	стержневой патрон
mil., tech.	колонковое буровое долото
mining.	колонковая труба для взятия керна (с двойными трубами – поверх колонковой трубы опускается обсадная колонна soa.iya); колонковая труба (для вращательного бурения); керноотборный снаряд (MichaelBurov)
nautic.	грунтовая трубка
navig.	полость грунтовой трубки
nucl.pow.	шахта реактора (одно из внутрикорпусных устройств реактора, не путать с бетонной шахтой (cavity) Phyloneer); корзина а.з. (MichaelBurov); опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov); внутрикорпусная шахта (Boris54)
O&G	керновая труба (MichaelBurov); керноотборочный снаряд (MichaelBurov); колонковый снаряд (Johnny Bravo)
O&G. tech.	боёк грунтоноса; грунтонос; керноприёмник
oil	боёк стреляющего керноотборника; колонковая труба; боёк стреляющего грунтоноса; колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород); цилиндр (при алмазном бурении); колонковый цилиндр; керновый снаряд
oil, nucl.phys.	корзина активной зоны (реактора)
product.	снаряд (Yeldar Azanbayev)
tech.	боёк стреляющего грунтоноса; корзина активной зоны (ядерного реактора); каркас стержня; керноотборник; обечайка
tech., obs.	колонковое полото; грунтовоска (употребляемая при бурении скважин)
core-barrel
geol.	цилиндр для захвата грунта

core barrel : 166 phrases in 15 subjects

Bridge construction	1
Drilling	15
Electronics	13
Energy industry	7
General	3
Geology	1
Hydrology	1
Mechanic engineering	3
Mining	22
Nuclear and fusion power	9
Oil / petroleum	54
Oil and gas	11
Oil and gas technology	7
Oilfields	6
Technology	13