English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

coordinate [kəu'ɔ:dɪneɪt] v stresses
gen.	координировать; приводить в соответствие; согласовывать; устанавливать правильное соотношение; координироваться; сообразовать; увязывать; совместно согласовывать (Alexander Demidov); совместно согласовать (Alexander Demidov); действовать координированно; действовать согласованное; согласоваться; согласовываться; договариваться (о чем-то; something with someone Andrey Truhachev); договориться (о чем-то; something with someone Andrey Truhachev); урегулировать (something with someone Andrey Truhachev); согласовать (What I need is a meeting with Dalia Hassan to coordinate our response to the likely questions.); организовывать (встречу, процесс и т. п. Vadim Rouminsky); скорректировать (в значении "согласовать" Kinglet)
Gruzovik	увязать
AI.	координироваться (coordinate directly with each other — координироваться напрямую друг с другом investorplace.com Alex_Odeychuk)
busin.	действовать согласованно; курировать (D.Lutoshkin)
dril.	устанавливать правильные соотношения
econ.	согласовывать (напр., документ с вышестоящей организацией); приводить в соответствие с (ч-либо)
el.	располагать по равнозначности; классифицировать по равнозначности
gram.	соподчинить; соподчиняться
Gruzovik, gram.	соподчинить (pf of соподчинять); соподчинять
IT	согласовать (with ... – с ... • Coordinate with the operations team to schedule deployment during a maintenance window to minimize potential disruptions. — Согласуйте с командой непрерывной интеграции и развёртывания программного обеспечения график развёртывания в период технического обслуживания, чтобы свести к минимуму возможные сбои в работе системы. Alex_Odeychuk)
lab.law.	совмещать должности (Яша); совмещать обязанности (Яша)
Makarov.	устанавливать соотношение; задавать координаты; определять координаты
math.	приурочивать; приурочить
mil.	взаимодействовать
O&G	направлять; осуществлять координацию
obs.	соображать (with); сообразить (with)
polit.	согласовать
tech.	координировать; координироваться; скоординировать; скоординироваться; производить координацию
telecom.	скоординировать (oleg.vigodsky)
uncom.	соркестрировать (Супру)
coordinate with [kəu'ɔ:dɪneɪt] v
Gruzovik, obs.	соображать (impf of сообразить); сообразить (pf of соображать)
coordinated [kəu'ɔ:dɪneɪtɪd] adj.
gen.	координированный; согласованный
Gruzovik	слаженный; сочинённый
Игорь Миг	спланированный; тщательно выверенный; срежиссированный; выверенный; хорошо выверенный
cartogr.	выраженный в координатах
chem.	скоординированный
chess.term.	взаимодействующие (фигуры, ладьи и т. д. SirReal)
perf.	имеющий одну цветовую гамму; соответствующий по запаху; соответствующий по тону
space	координированный полёт
uncom.	соркестрированный (Супру)

coordinated : 661 phrases in 104 subjects

Accounting	1
Advertising	5
Aerohydrodynamics	1
Air defense	6
Armored vehicles	2
Artificial intelligence	1
Astronautics	23
Astronomy	9
Automated equipment	18
Automobiles	1
Aviation	11
Biochemistry	1
Biology	2
Biotechnology	3
Business	12
Business style	1
Cartography	1
Chemistry	5
Chess	5
Cinematography	1
Communications	1
Computer networks	4
Computers	3
Construction	9
Corporate governance	1
Criminal law	1
Diplomacy	23
Drilling	1
Drug-related slang	1
Ecology	2
Economics	12
Electrical engineering	1
Electronics	11
Energy industry	16
Energy system	2
Figurative	1
Foreign affairs	1
General	55
Genetics	3
Geology	10
Gold mining	1
GOST	1
Grammar	1
Health care	2
Idiomatic	1
Industry	1
Informal	1
Information technology	27
Insurance	2
International Monetary Fund	7
Law	1
Leather	1
Librarianship	5
Linguistics	2
Logistics	1
Makarov	25
Management	1
Mass media	3
Mathematics	45
Mechanics	18
Medical	8
Meteorology	1
Metrology	3
Microelectronics	3
Microsoft	1
Military	62
Nautical	2
Navigation	3
Non-destructive testing	2
North American USA and Canada	1
Notarial practice	2
Oil / petroleum	6
Oilfields	2
Perfume	4
Physics	5
Politics	8
Polygraphy	1
Power system protection	1
Production	2
Programming	13
Proper and figurative	1
Quality control and standards	1
Radioengineering	2
Rail transport	1
Research and development	3
Road traffic	3
Robotics	5
Sakhalin	5
Sakhalin R	5
SAP tech.	1
Seismology	1
Space	9
Sports	1
Statistics	1
Surveying	1
Technology	53
Telecommunications	10
Thermal engineering	2
Torpedoes	1
Trade unions	2
Transport	3
United Nations	5
Weapons of mass destruction	1
Winemaking	1