|
|
| gen. |
транспортные средства; средства транспорта |
| EBRD |
передача имущества (oVoD) |
| fin. |
договор о передаче другого имущества (Conveyances is any agreements regarding property features also included in the transaction,such as appliances, satellite dishes, and so on. PyatKopeyek) |
|
|
| gen. |
везение; несение; ведение; отправка; путь; дорога; передаточная запись; перевозка; сообщение (идей и т. п.); передача (новостей, известий и т.п.); пересылка; доставка; наёмный экипаж; оборот (act of transferring property title from one person to another Alexander Demidov); передача в собственность (noun 1) the action or process of conveying. 2) formal or humorous a vehicle. 3) the legal process of transferring property from one owner to another. COED Alexander Demidov); переход прав (Alexander Demidov); договор купли-продажи недвижимого имущества (Essentially, a conveyance is a contract stating the seller will sell a piece of real property to a buyer for a previously agreed-upon price at some future date. Alexander Demidov); провоз; провозка; развоз; развозка; средства транспорта; переправка (Konstantin Uzhinsky); перевозочные средства; транспортировка; транспортёр |
| Gruzovik |
проведение; разнесение; доставление (= доставка) |
| agric. |
переброска; подвозка; своз; свозка; отчуждение (имущества; of real estate); переход права собственности (на недвижимость; of real estate) |
| audit. |
передача прав собственности (на месторождение полезных ископаемых) |
| auto. |
перемещение; движущаяся лента; подвоз; подача |
| automat. |
транспортные средства; тележка |
| busin. |
передача прав; документ о передаче прав; документ о передаче имущества; передача имущества; перевозочное средство |
| comp. |
перевоз |
| construct. |
подача (материалов, энергии); передвижение; пропускная способность русла; транспорт; передача (звука, тепла) |
| EBRD |
передача прав собственности; переход прав собственности |
| econ. |
передача собственности от одного лица другому (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions; особенно недвижимого имущества); купчая; документ о такой передаче (transfer of title to land only - refers exclusively to real estate transactions) |
| electr.eng. |
пропускная способность |
| fin. |
передача собственности |
| geophys. |
доставка прибора в интервал каротажа (О. Шишкова) |
| Gruzovik, inf. |
провозка (= провоз) |
| Gruzovik, transp. |
провоз; развоз; развозка |
| hydrol. |
модуль расхода; способ передвижения; средство передвижения |
| law |
передача (имущества); документ (о передаче имущества); акт о передаче правового титула; передача правового титула (преим. на недвижимость); акт передачи (имущества); передача имущества (особ. недвижимого); передача прав (особ. недвижимого); акт о передаче права собственности (на землю) |
| law, com.law |
отчуждение (вариант предложен пользователем V.  bit.ly 4uzhoj) |
| law, Makarov. |
документ о передаче прав или имущества (особ. недвижимого); передача прав, имущества (особ. недвижимого) |
| Makarov. |
ввоз; экипаж |
| mech.eng., obs. |
транспортер; движущийся тротуар (и т.п.); передача |
| mining. |
подъём; средство перевозки; конвейер; подъёмный сосуд |
| nautic. |
передача права на имущество |
| obs. |
происки; тайное ведение дела |
| offic. |
доставление (MichaelBurov) |
| patents. |
документ о передаче правового титула; передача правого титула; правопередача |
| psychol. |
перенос |
| road.wrk. |
средства передвижения |
| tech. |
доставка (MichaelBurov); транспортирование; конвейерная доставка (в шахте по горизонтали безрельсовым транспортом); транспортное средство |
|
|
| Gruzovik |
вывоз |
