English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English French German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian +

continuous rating stresses
gen.	длительный номинал работы (of an instrument)
astronaut.	номинальная мощность; режим номинальной мощности; режим постоянной нагрузки
auto.	мощность при длительной работе
automat.	бесступенчатое регулирование (напр., частоты вращения); мощность при непрерывной работе
avia.	постоянный режим работы
econ.	номинальная производительность при длительной работе
el.	номинальные или максимально допустимые значения нагрузочных параметров; продолжительный режим; непрерывная производительность; номинальный допустимая непрерывная нагрузка; номинальные значения нагрузочных параметров для режима долговременного функционирования; максимально допустимые значения нагрузочных параметров для режима долговременного функционирования
energ.ind.	номинальная непрерывно отдаваемая мощность (MichaelBurov); номинальная длительная мощность (MichaelBurov); номинальная длительная выходная мощность (MichaelBurov); номинальная мощность при продолжительной работе (MichaelBurov); номинальная мощность при длительной работе (MichaelBurov)
energ.syst.	номинальная длительно отдаваемая мощность (MichaelBurov); номинальное значение параметра при непрерывной работе (MichaelBurov)
Makarov.	длительный номинал работы (прибора)
nano	непрерывный режим работы; номинальная тяга; номинальный режим
radiat.	номинальная продолжительная мощность (of an X-ray tube); номинальная длительная мощность (of an X-ray tube)
radioeng., obs.	постоянная нагрузка; длительная нагрузка
railw.	длительная мощность; длительный режим; мощность при длительном режиме
space	номинальная 100% тяга
tech.	максимально допустимая непрерывная нагрузка; длительный номинал работы; мощность длительного режима; непрерывная работа; номинальное значение в режиме долговременного функционирования; номинал длительного режима
therm.eng.	длительная производительность
transp.	режим длительной мощности
weld.	номинальный длительный ток
continuous rate
tech.	скорость в продолжительном темпе (езды)
continuous power rating
space	номинальный режим
English thesaurus
continuous rating
abbr.	c.r. (Vosoni)

continuous rating : 75 phrases in 18 subjects

Accounting	1
Astronautics	3
Automated equipment	1
Aviation	4
Construction	1
Drilling	1
Electrical engineering	4
Electronics	11
Energy industry	12
General	2
Military	4
Nautical	4
Rail transport	1
Technology	19
Telecommunications	1
Tengiz	1
Thermal engineering	4
Transport	1